Переклад тексту пісні Дурман-океан - ZARINA

Дурман-океан (оригінал)

Пока молодой — сверкай, как бриллиант!
Мы падаем в небо, раскуривай блант.
Я твой меломан, ты мой хулиган —
Пусти мне по венам дурман-океан.
За руки держались, поднимаясь выше,
Думала себе: «Не подпустишь ближе».
Я кричала, ты мне: «Тише-тише, девочка, тише-тише».
Да, пусть нас все услышат!
Будто всё равно, что там будет дальше,
Память сохранит, так или иначе:
Мятую постель, ночь на ладони,
Под счастьем двое, под счастьем двое.
Пока молодой — сверкай, как бриллиант!
Мы падаем в небо, раскуривай блант.
Я твой меломан, ты мой хулиган —
Пусти мне по венам дурман-океан.
Нас поменяло под одним одеялом, бой.
Я чувствую под кожей тебя, мальчик мой.
И химия с дымом замылили стёкла,
Я вся твоя, вся для тебя — до последнего вздоха!
Дурман-океан…
Дурман-океан…

Дурман-океан (переклад)

Поки молодий — сяй, як діамант!
Ми падаємо в небо, розкурюй блант.
Я твій меломан, ти мій хуліган
Пусти мені по венах дурман-океан.
За руки трималися, піднімаючись вище,
Думала собі: «Не підпустиш ближче».
Я кричала, ти мені: «Тихіше-тише, дівчинко, тихіше-тише».
Так, хай нас все почують!
Начебто все одно, що там буде далі,
Пам'ять збереже, так чи інакше:
М'яту постіль, ніч на долоні,
Під щастям двоє, під щастям двоє.
Поки молодий — сяй, як діамант!
Ми падаємо в небо, розкурюй блант.
Я твій меломан, ти мій хуліган
Пусти мені по венах дурман-океан.
Нас поміняло під однією ковдрою, бій.
Я відчуваю під шкірою тебе, хлопчику мій.
І хімія з димом замилили шибки,
Я вся твоя, вся для тебе до останнього подиху!
Дурман-океан...
Дурман-океан...