Переклад тексту пісні Добьюсь - ZARINA

Добьюсь (оригінал)

Припев:
Покажи мне путь, где твои огни,
Потерялись в пламени все эти маяки.
Он мне шепчет: Ну и пусть, ну и пусть,
Да я сам всего добьюсь, сам всего добьюсь.
Первый Куплет: ZARINA
Дикий сладкий змей песней подбирает ключики,
В его лапы, стой, не смей, обожжёшь все рученьки.
Хочешь откусить, по кусочкам не распробуешь,
Всю заполучить — с головою вязнуть в омуте.
Переход:
Не надо, это не взлёт, а вниз паденье,
Не надо, запретом правит наслаждение.
Раз — тело возжелает, два — душу променяет,
Три — ты уже не ты, вне его игры.
Припев:
Покажи мне путь, где твои огни,
Потерялись в пламени все эти маяки.
Он мне шепчет: Ну и пусть, ну и пусть,
Да я сам всего добьюсь, сам всего добьюсь.
Второй Куплет: ZARINA
Прыгай со мной, не теряй зря времени,
Встань кем хотел и к чёрту сомнения.
На все вопросы я знаю ответы,
Чтобы парить, нужно побывать где-то.
На дне, миром правят лишь деньги,
Хочешь любви, встань на четвереньки.
Ра-та-та-та по тем, кто не верил,
Я твой соблазн, давай побеспределим.
Переход:
Не надо, это не взлёт, а вниз паденье,
Не надо, запретом правит наслаждение.
Раз — тело возжелает, два — душу променяет,
Три — ты уже не ты, вне его игры.
Припев:
Покажи мне путь, где твои огни,
Потерялись в пламени все эти маяки.
Он мне шепчет: Ну и пусть, ну и пусть,
Да я сам всего добьюсь, сам всего добьюсь.

Добьюсь (переклад)

Приспів:
Покажи мені шлях, де твої вогні,
Втратилися в полум'я всі ці маяки.
Він мені шепоче: Ну і нехай, ну і нехай,
Так я сам всього доб'юся, сам доб'юся.
Перший Куплет: ZARINA
Дикий солодкий змій піснею підбирає ключики,
У нього лапи, стій, не смій, обпалиш усі рученьки.
Хочеш відкусити, по шматочках не розпробуєш,
Всю роздобути — з головою в'язнути в вирі.
Перехід:
Не треба, це не зліт, а вниз падіння,
Не треба, забороною править насолода.
Раз тіло захоче, два душу проміняє,
Три — ти вже не ти, поза його грою.
Приспів:
Покажи мені шлях, де твої вогні,
Втратилися в полум'я всі ці маяки.
Він мені шепоче: Ну і нехай, ну і нехай,
Так я сам всього доб'юся, сам доб'юся.
Другий Куплет: ZARINA
Стригай зі мною, не втрачай даремно часу,
Встань ким хотів і до риси сумніву.
На всі питання я знаю відповіді,
Щоб парити, треба побувати десь.
На дні, світом правлять лише гроші,
Хочеш кохання, встань на четвіреньки.
Ра-та-та-та за тим, хто не вірив,
Я твоя спокуса, давай побеспределим.
Перехід:
Не треба, це не зліт, а вниз падіння,
Не треба, забороною править насолода.
Раз тіло захоче, два душу проміняє,
Три — ти вже не ти, поза його грою.
Приспів:
Покажи мені шлях, де твої вогні,
Втратилися в полум'я всі ці маяки.
Він мені шепоче: Ну і нехай, ну і нехай,
Так я сам всього доб'юся, сам доб'юся.