Переклад тексту пісні За озерные платья рябин - Забытая память

За озерные платья рябин (оригінал)

Ты прилетела из горного дна.
Улетай.
Как песок осыпал луну на заре.
В это время я спал.
В это время мне снились костры.
И пылающий уголь в глазах…
Навсегда перестала держаться земли…
Незаконченный пост.
Пережатая рожь за плотом.
И за 1000 дней в твоих детских
Сандалиях осталась весна…
Я её сохраню,
Как на влажных губах остаётся пыльца.
Перекину в золу…
И зимой научусь оставаться в тепле.
Ты воронцовой водой напои меня,
Как из старых колодцев течёт пустота
В мои вечно живые цветы.
И покатилось тепло
За озёрные платья рябин.
Где за дымом святых обмывали на каждом ручье.
В это время я спал.
В это время мне снилась вода из их рук.
И улыбка из слёз, проходящего мимо тоски за спиной.
Я летел в мираже.
Я летел и забыл о весне.
Что я ей обещал и тебе говорил перед сном.
Ты меня не буди.
Очень сильно я что-то устал на земле.
А сама уходи, продолжай в лесу слушать костёр.

(переклад)

Ти прилетіла з гірського дна.
Відлітай.
Як пісок обсипав місяць на зорі.
У цей час я спав.
В цей час мені снилися багаття.
І палаюче вугілля в очах…
Назавжди перестала триматися землі.
Незакінчений пост.
Пережате жито за плотом.
І за 1000 днів у твоїх дитячих
Сандаліях залишилася весна.
Я ї збережу,
Як на вологих губах залишається пилок.
Перекину в попелу…
І зимою навчуся залишатися в теплі.
Ти воронцевою водою напої мене,
Як зі старої криниці тече порожнеча
В мої вічно живі квіти.
І покотилося тепло
За озерні сукні горобин.
Де за димом святих обмивали на кожному струмку.
У цей час я спав.
У цей час мені снилася вода з їх рук.
І посмішка зі сліз, що проходить повз тугу за спиною.
Я летів у міражі.
Я летів і забув провесну.
Що я обіцяв і тобі говорив перед сном.
Ти мене не буди.
Дуже сильно я щось втомився на землі.
А сама йди, продовжуй у лісі слухати багаття.