Переклад тексту пісні Я уже не здесь - Забытая память

Я уже не здесь (оригінал)

Белых стен моё лицо дарит доброту в глазах,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И открытое окно поёт свежестью для вас,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И закончилась война между небом и землёй,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И любимый мокрый снег очень хочет быть со мной,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
А деревья по весне показали красоту,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И в подъезде у окна написали — я люблю,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И святая красота стала снова красотой,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И в твоих глазах слеза перестала быть слезой.
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
Больно
А теперь запели псы, да завыли голоса,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И куда-то подевалась проклятая тоска,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И сырой кусок любви не доест врождённый страх.
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
И не будут гибнуть звери на твоих святых руках,
А я уже не здесь, а я уже не здесь.
Больно
А избитые щенки лижут небо языком,
В перевёрнутой луне на разрезе добрых глаз.
Им как нам нужна вода, им как нам нужна любовь,
Но запрет идёт с небес — там не любят нас.
Видно вечер догорит в красных слёзах снегирей,
И коварные глаза с неба будут в нас смотреть.
И подъездный наш король не подарит нам коней,
Наши мысли как окно будут медленно скрипеть.
Больно
Больно
Больно
Больно

Я уже не здесь (переклад)

Білих стін моє обличчя дарує доброту в очах,
А я вже не тут, а я уже не тут.
І відкрите вікно співає свіжістю для вас,
А я вже не тут, а я уже не тут.
І закінчилася війна між небом і землею,
А я вже не тут, а я уже не тут.
І улюблений мокрий сніг дуже хоче бути зі мною,
А я вже не тут, а я уже не тут.
А дерева по весні показали красу,
А я вже не тут, а я уже не тут.
І в під'їзді біля вікна написали — я люблю,
А я вже не тут, а я уже не тут.
І свята краса стала знову красою,
А я вже не тут, а я уже не тут.
І в твоїх очах сльоза перестала бути сльозою.
А я вже не тут, а я уже не тут.
Боляче
А тепер заспівали пси, так завили голоси,
А я вже не тут, а я уже не тут.
І кудись поділася проклята туга,
А я вже не тут, а я уже не тут.
І сирий шматок любові не доїсть вроджений страх.
А я вже не тут, а я уже не тут.
І не гинуть звірі на твоїх святих руках,
А я вже не тут, а я уже не тут.
Боляче
А побиті цуценята лижуть небо язиком,
У переверненому місяці на розрізі добрих очей.
Їм як нам потрібна вода, ним як нам потрібна любов,
Але заборона йде з небес — там не люблять нас.
Видно вечір догорить у червоних сльозах снігурів,
І підступні очі з неба будуть у нас дивитись.
І під'їзний наш король не подарує нам коней,
Наші думки як вікно повільно рипітимуть.
Боляче
Боляче
Боляче
Боляче