Переклад тексту пісні Sober - Yung Pinch

Sober (оригінал)

She never hit me up when she sober
She only come around when she on one
Always faded, I’m addicted to them Backwoods
I’ll do anything to feel alive
She only hit me up when it’s over
She only want my love when it’s all gone
I got feelings that you did this to the last one
But I’m too high to even mind
I’ll do anything to feel alive (Oh yeah, oh yeah, oh)
Feel alive, feel alive, let me feel alive
Feel alive, feel alive, let me feel alive
Please just let me feel alive, let me feel alive
Please just let me feel alive, let me feel alive
Just let me feel alive
Some things do not change
Like you and all the reasons we do not hang
Shawty wanna go and be a model, ride the pop train
First class flights from Miami in the John Wayne
Remember you first met me, said I talk strange
Now you talk just like me, isn’t that strange?
Well
Everybody talkin', say they got game
Please don’t make me have to hit you with the hot flame
Yeah, I’m off it, I cut the ties
Exhausted from all the lies
You say you didn’t love me then but
I’ll always be on your mind
She never hit me up when she sober (Sober)
She only come around when she on one (It's over)
Always faded, I’m addicted to them Backwoods (Oh, oh, oh)
I’ll do anything to feel alive
She only hit me up when it’s over (It's over)
She only want my love when it’s all gone (I thought I told you)
I got feelings that you did this to the last one (Last one)
But I’m too high to even mind
I’ll do anything to feel alive
Please just let me feel alive, let me feel alive
I’ll do anything to feel alive (Oh yeah, oh yeah, oh)
Please just let me feel alive, let me feel alive
Ooh yeah, hey
Please just stop right now 'cause you got me
I got way too turnt at the party
Let’s just go somewhere, this is boring
We can find our way back home in the morning
Can’t keep up so you lost me
Please don’t talk about how much this cost me
It’s always the same old stories
Save it for the next guy or the one before me
Yeah, I’m off it, I cut the ties
Exhausted from all the lies
You say you didn’t love me then but
I’ll always be on your mind
She never hit me up when she sober (Sober)
She only come around when she on one
Always faded, I’m addicted to them Backwoods
I’ll do anything to feel alive
She only hit me up when it’s over (Yeah, it’s over)
She only want my love when it’s all gone (I thought I told you)
I got feelings that you did this to the last one
But I’m too high to even mind
I’ll do anything to feel alive
Your call has been forwarded to an automated voice messaging system
7−1-4−4-4−4 is not available
Um., hello, did you forget something?
I don’t know where you went after the barbecue
But if you’re with some girl, I’m gonna fuckin' kill you
And don’t even bother coming to dinner with my parents
You’re always late anyways

Sober (переклад)

Вона ніколи не вдарила мене, коли протверезіла
Вона приходить лише тоді, коли вона на одному
Завжди вицвіли, я залежний від них Backwoods
Я зроблю все, щоб відчути себе живим
Вона вдарила мене лише тоді, коли все закінчилося
Вона хоче моєї любові лише тоді, коли це все зникне
У мене склалося відчуття, що ви зробили це до останнього
Але я занадто високий, щоб навіть думати
Я зроблю все, щоб почуватися живим (О так, о так, о)
Відчуй себе живим, відчуй себе живим, дозволь мені почути себе живим
Відчуй себе живим, відчуй себе живим, дозволь мені почути себе живим
Будь ласка, дозвольте мені почути себе живим, дозвольте мені почути себе живим
Будь ласка, дозвольте мені почути себе живим, дозвольте мені почути себе живим
Просто дайте мені відчути себе живим
Деякі речі не змінюються
Як і ви, і всі причини, чому ми не зависимо
Шоуті хоче йти і бути моделлю, їздити на поїзді
Рейси першого класу з Майамі в John Wayne
Пам’ятай, ти вперше зустрів мене, сказав, що я дивно говорю
Тепер ти говориш так само, як я, чи не дивно?
Добре
Усі говорять, кажуть, що у них гра
Будь ласка, не змушуйте мене вдарити вас гарячим полум’ям
Так, я розриваю зв’язки
Знесилений від усієї брехні
Ти кажеш, що тоді не любив мене, але
Я завжди буду у твоєму розумі
Вона ніколи не вдарила мене, коли протверезіла (Sober)
Вона приходить лише тоді, коли вона на одному (Все закінчилося)
Завжди вицвіли, я залежний від них. Backwoods (О, о, о)
Я зроблю все, щоб відчути себе живим
Вона вдарила мене лише тоді, коли все закінчилося (Все закінчилося)
Вона хоче мого кохання лише тоді, коли все зникне (я думав, що сказав тобі)
Я відчуваю, що ти зробив це до останнього (останнього)
Але я занадто високий, щоб навіть думати
Я зроблю все, щоб відчути себе живим
Будь ласка, дозвольте мені почути себе живим, дозвольте мені почути себе живим
Я зроблю все, щоб почуватися живим (О так, о так, о)
Будь ласка, дозвольте мені почути себе живим, дозвольте мені почути себе живим
О, так, привіт
Будь ласка, просто зупинись зараз, бо ти мене отримав
Я занадто розгорнувся на вечірці
Давайте просто підемо кудись, це нудно
Ми можемо знайти дорогу додому вранці
Не можу встигнути, тому ви втратили мене
Будь ласка, не говоріть про те, скільки мені це коштувало
Це завжди одні й ті ж старі історії
Збережіть це для наступного хлопця чи переді мною
Так, я розриваю зв’язки
Знесилений від усієї брехні
Ти кажеш, що тоді не любив мене, але
Я завжди буду у твоєму розумі
Вона ніколи не вдарила мене, коли протверезіла (Sober)
Вона приходить лише тоді, коли вона на одному
Завжди вицвіли, я залежний від них Backwoods
Я зроблю все, щоб відчути себе живим
Вона вдарила мене лише тоді, коли все закінчилося (Так, все закінчилося)
Вона хоче мого кохання лише тоді, коли все зникне (я думав, що сказав тобі)
У мене склалося відчуття, що ви зробили це до останнього
Але я занадто високий, щоб навіть думати
Я зроблю все, щоб відчути себе живим
Ваш дзвінок перенаправлено на автоматизовану систему голосових повідомлень
7−1-4−4-4−4 не доступний
Гм, привіт, ти щось забув?
Я не знаю, куди ви пішли після шашлику
Але якщо ти з якоюсь дівчиною, я вб’ю тебе
І навіть не турбуйся приходити на вечерю з моїми батьками
Все одно ти завжди спізнюєшся