Переклад тексту пісні Shoulda Been Me - Yung Pinch

Shoulda Been Me (оригінал)

Look
Passed ya work on the way home
Made me think about the old us
Had me thinking how I fucked up
Shit make me wanna throw up
(Like)
Swap meet free ice cream
Love letters that I wrote ya
Can’t believe that you left me
Girl I miss ya so much
(Aye)
Girl I miss you so much
(Yayaya aye)
Girl I miss you so much
(O-o-o aye)
Can’t believe that you left me
You supposed to be sunshine ya
Now I’m standing in the moonlight
Feels Iike I did soo wrong
(That)
Ain’t nothing I can do right
(And)
Ain’t nothing I can do now
Maybe we should move on
(Ya)
Start Singing to a new song
(Aye)
I see that ain’t take to long
(But)
Go ahead and get ya groove on ya
Go ahead and get ya groove on
Go ahead
Go ahead and get ya groove on ya
Go ahead and be YUNG
Go ahead and be dumb
Go have fun with ya friends
Shit Speaking of ya friends
They said girl let em him go
He ain’t no good
That boy all bad
He make me soo mad
Don’t take em back
I hate to see you like that
I hate to see you with him
He was never meant for you
But you know that shit ain’t true
You know that shut ain’t true
I hope he opens the door for ya (shoulda been me)
I hope he give the whole world to ya (shoulda been me)
I hope he shows some respect to ya
(Shoulda been me)
I hope he pick up the check for ya
(Shoulda been me)
Passed ya work on the way home
Almost went and stopped by
Thought nah she won’t like that
Got scared girl I won’t lie
I Hate to see ya soo sad
Girl
I jus wanna make you smile
And doing that might take a while
(But)
You know all we gots time
Anything you wants fine
Anything you wants fine
You ain’t gotta be mine girl
You ain’t gotta be mine
But you can’t be nobody else’s
Nah you can’t be nobody else’s
Say what u wana girl tell me im selfish
I hope he opens the door for ya (shoulda been me)
I hope he give the whole world to ya (shoulda been me)
I hope he shows some respect to ya
(Shoulda been me)
I hope he pick up the check for ya
(Shoulda been me)

(переклад)

Подивіться
По дорозі додому пройшов роботу
Змусило мене задуматися про старих нас
Змусило мене подумати, як я облажався
Це лайно змушує мене вирвати
(Подібно до)
Безкоштовне морозиво
Любовні листи, які я написав тобі
Не можу повірити, що ти покинув мене
Дівчино, я дуже сумую за тобою
(Так)
Дівчино, я дуже сумую за тобою
(Yayaya aye)
Дівчино, я дуже сумую за тобою
(О-о-о так)
Не можу повірити, що ти покинув мене
Ви повинні бути сонечком
Тепер я стою в місячному світлі
Здається, я зробив так не так
(це)
Я нічого не можу зробити правильно
(і)
Я нічого не можу зробити зараз
Можливо, нам слід рухатися далі
(так)
Почніть співати нову пісню
(Так)
Я бачу, що це не займе багато часу
(Але)
Ідіть і налаштуйтеся на ва
Ідіть і починайте
Продовжуйте
Ідіть і налаштуйтеся на ва
Будьте юними
Будьте німими
Ідіть, розважайтеся з друзями
Чорт, якщо говорити про друзів
Вони сказали, що дівчина відпустила його
Він не не хороший
У цього хлопчика все погано
Він мене дуже розлютив
Не беріть їх назад
Мені неприємно бачити тебе таким
Мені не подобається бачити тебе з ним
Він ніколи не був призначений для вас
Але ти знаєш, що це лайно неправда
Ви знаєте, що закритий неправда
Я сподіваюся, він відкриє вам двері (це мав бути я)
Я сподіваюся, він віддає весь світ (це мав бути я)
Я сподіваюся, він виявляє певну повагу до вам
(це мав бути я)
Сподіваюся, він забере для вас чек
(це мав бути я)
По дорозі додому пройшов роботу
Майже пішов і заїхав
Думала, що їй це не сподобається
Я злякався, дівчино, не буду брехати
Мені не подобається бачити тебе таким сумним
дівчина
Я просто хочу змусити вас посміхнутися
І це може зайняти деякий час
(Але)
Ви знаєте, що у нас є час
Все, що ти хочеш, добре
Все, що ти хочеш, добре
Ти не повинна бути моєю дівчиною
Ти не повинен бути моїм
Але ви не можете бути ніким іншим
Ні, ти не можеш бути чиїм іншим
Скажи, що ти, дівчина, скажи мені, я егоїстична
Я сподіваюся, він відкриє вам двері (це мав бути я)
Я сподіваюся, він віддає весь світ (це мав бути я)
Я сподіваюся, він виявляє певну повагу до вам
(це мав бути я)
Сподіваюся, він забере для вас чек
(це мав бути я)