Переклад тексту пісні Memories - Yung Pinch

Memories (оригінал)

People come and go
That’s just how it is
We miss em when they gone
And when they here it don’t mean shit
(Aww lord)
Friends turn to foes
Lovers turn to enemies
And one day when they gone
All we left with is the memories
Yea yea-a
Gotta hold on to the memories
Wo-o
You gonna always have a friend in me
Yea
All them nights we had fun
All them nights when we were yung
40 ounce get me drunk
40 ounce and a blunt
Back when we was really just kids
I play it all in my head
All the shit I wish I said
All the shit I wish I did
I remember we was only 15
Rollin deep taking buses to the mother fucking street fair
Stolen bottles and some weed from the weed man
That was all we ever needed
Or there’s a party better be there or be square
Who got beef?
Another rumble every week
I hit him first you kick his teeth
I spit a verse you kick a beat
Who woulda thought in 3 years
Y’all won’t be here
Man This shit jus ain’t right to me
One night, one light took two life’s from me
Plus now the little homie gotta fuckin fight to breathe
Aw lord
This shit just ain’t right to me
Y’all had smiles that somebody would give they life to see
Aww lord
This shit just ain’t right to me
Y’all had smiles that ya family would give they life to see
People come and go
That’s just how it is
We miss em when they gone
And when they here it don’t mean shit
(Aww lord)
Friends turn to foes
Lovers turn to enemies
And one day when they gone
All we left with is the memories
I know that it’s been a while
I hope that you hear me now
I hope that you hear me out ya
There’s no excuse for where I been
I know I ain’t been a friend
And that shit won’t happen again now
All them nights we had fun
All them nights when we were yung
40 ounce get me drunk
40 ounce and a blunt
Back when we was really just kids
I play it all in my head
All the shit I wish I said
All the shit I wish I did
I know that it’s been a while
I hope that you hear me now
I hope that you hear me out ya
If you tryna figure out
How you gone keep living now
Just do it for them now
Do it for them now
Don’t wanna deal with it
I don’t wanna deal with it
You gone I’m here this shit just feel different
Don’t wanna deal with it
I don’t wanna deal with it
Y’all gone I’m here this shit just feel different
Rest In Peace Josh Holmsen and Austin Mitchell, 1997−2015

(переклад)

Люди приходять і йдуть
Це просто так
Ми сумуємо за ними, коли вони пішли
І коли вони тут, це не означає лайно
(Ой, Господи)
Друзі перетворюються на ворогів
Закохані перетворюються на ворогів
І одного разу, коли вони пішли
Все, що нам залишилося — це спогади
Так, так-а
Треба триматися спогадів
Во-о
У мене завжди буде друг
Так
Усі ці ночі ми веселилися
Усі ці ночі, коли ми були молодими
40 унцій нап’ють мене
40 унцій і тупий
Коли ми були насправді дітьми
Я граю все це в голові
Усе те лайно, яке я хотів би сказати
Все те лайно, яке я бажав би робити
Пам’ятаю, нам було лише 15
Роллін глибоко їздить на автобусах до клятого ярмарку
Вкрадені пляшки та трохи бур’яну в бур’янина
Це було все, що нам колись було потрібно
Або є тусовка, краще бути або бути на площі
Хто отримав яловичину?
Щотижня черговий гул
Я вдарив його першим, ти б’єш його зубами
Я плюю вірш, ти кидаєш такт
Хто б міг подумати за 3 роки
Вас тут не буде
Людина, це лайно мені не підходить
Однієї ночі одне світло відняло у мене два життя
Крім того, тепер маленькому братику треба боротися, щоб дихати
Господи
Це лайно мені просто не підходить
У вас були посмішки, які хтось дав би їм життя
Ой господи
Це лайно мені просто не підходить
У вас були посмішки, які ваша сім’я дала б їм життя
Люди приходять і йдуть
Це просто так
Ми сумуємо за ними, коли вони пішли
І коли вони тут, це не означає лайно
(Ой, Господи)
Друзі перетворюються на ворогів
Закохані перетворюються на ворогів
І одного разу, коли вони пішли
Все, що нам залишилося — це спогади
Я знаю, що пройшов час
Сподіваюся, ви мене чуєте
Сподіваюся, ви мене вислухаєте
Немає виправдання тому, де я був
Я знаю, що я не був другом
І це лайно зараз більше не повториться
Усі ці ночі ми веселилися
Усі ці ночі, коли ми були молодими
40 унцій нап’ють мене
40 унцій і тупий
Коли ми були насправді дітьми
Я граю все це в голові
Усе те лайно, яке я хотів би сказати
Все те лайно, яке я бажав би робити
Я знаю, що пройшов час
Сподіваюся, ви мене чуєте
Сподіваюся, ви мене вислухаєте
Якщо ви спробуєте розібратися
Як ти пішов, продовжуй жити зараз
Просто зробіть це за них зараз
Зробіть це за них зараз
Не хочу мати з цим справу
Я не хочу мати з цим справу
Ти пішов, я тут, це лайно просто по-іншому
Не хочу мати з цим справу
Я не хочу мати з цим справу
Ви всі пішли, я тут, це лайно, просто відчуваю себе іншим
Спочивай з миром Джош Холмсен і Остін Мітчелл, 1997–2015