Переклад тексту пісні FAR CRY - Yung Pinch

FAR CRY (оригінал)

E.T.
phone home like Martian
Yeah, yeah, oh
Far away from where we used to be but I’m still right here
Still right here, yeah
Look
What we are now is a far cry from what we used to be
I wanted something that’s all mine, but you couldn’t choose for me
So much that I wanted to tell you, she said, «Can you tell me the truth please?»
So much that I wanted to tell you, but I couldn’t help but to ruin things
Fuck it all up and then throw it away
Yeah, I always throw it away
Back on my bullshit, I’m stuck in my ways
Yeah, I think I’m stuck in my ways
Fuck it all up and then throw it away (Throw it away)
Yeah, I think I’m stuck in my ways (Stuck in my ways)
Time and time again, I be sliding in on you, bae, yeah, I’m on the way
Ayy, time and time again, I be sliding in, leaving quick when I wanna stay
Really wish I could but you know I can’t
Always on the road, always with the gang
In a terminal to a different plane tryna leave it all, tryna get away
Yeah, tryna leave it all, tryna get away
I wanna wash ashore in a different place
Tryna follow me, then proceed with caution
'Cause I ain’t gon' stop 'til I end up in a coffin, yeah
I went for the kill when I stepped in, take that as a lesson
Using my words as a weapon, nothing less than
Knew I was the one, yeah, uh-huh, yeah, uh-huh
That’s right, girl, ain’t no question
Soon as she seen me, she was filled with affection
But loving on you is like a felony
Lock me up, throw away the key
It’s a lifelong thing, can’t set me free
And I still remember what you said to me
What we are now is a far cry from what we used to be
I wanted something that’s all mine, but you couldn’t choose for me
So much that I wanted to tell you, she said, «Can you tell me the truth please?»
So much that I wanted to tell you, but I couldn’t help but to ruin things
Fuck it all up and then throw it away
Yeah, I always throw it away
Back on my bullshit, I’m stuck in my ways
Yeah, I think I’m stuck in my ways
Fuck it all up and then throw it away (Throw it away)
Yeah, I think I’m stuck in my ways (Stuck in my ways)
Yeah, I think I’m stuck in my ways
Yeah, yeah, yeah, yeah
I think I’m stuck in my ways
Yeah, I think I’m stuck in my ways
So much that I wanted to tell you, she said, «Can you tell me the truth please?»
So much that I wanted to tell you, but I couldn’t help but to ruin things
So much that I wanted to tell you, she said, «Can you tell me the truth please?»
So much that I wanted to tell you, but I couldn’t help but to ruin things

FAR CRY (переклад)

E.T.
телефон додому, як марсіанин
Так, так, о
Далеко від того, де ми колись були, але я все ще тут
Все ще тут, так
Подивіться
Те, що ми є зараз, далеко від того, чим ми були раніше
Я хотів щось моє, але ти не міг вибрати для мене
Настільки що я хотіла розповісти вам, вона сказала: «Чи можете ви сказати мені правду, будь ласка?»
Так багато, що я хотів розповісти вам, але не міг не зіпсувати речі
Викиньте це все, а потім викиньте
Так, я завжди викидаю це
Повернувшись до свої дурниці, я застряг на своєму путі
Так, я думаю, що застряг на своєму путі
Викиньте це все, а потім викиньте (Викиньте)
Так, я думаю, що застряг на своєму путі (Застряг на своєму путі)
Знову й знову я натягуюсь на тобе, ну, так, я вже в дорозі
Ага, знову і знову, я входжу, швидко йду, коли хочу залишитися
Дуже хотів би, але ви знаєте, що я не можу
Завжди в дорозі, завжди з групою
У терміналі на іншому літаку спробуйте залишити все, спробувати піти
Так, спробуй залишити все, спробувати втекти
Я хочу вийти на берег у іншому місці
Спробуй йти за мною, а потім обережно
Тому що я не зупинюся, поки не опинюся у труні, так
Я пішов на вбивство, коли втрутився, сприйміть це як урок
Використовуючи мої слова як зброю, не менше ніж
Я знав, що я той, так, ага, так, ага
Правильно, дівчино, не запитання
Як тільки вона побачила мене, вона сповнилася прихильністю
Але любити вас – це як злочин
Замикайте мене, викиньте ключ
Це все життя, не може звільнити мене
І я досі пам’ятаю, що ти мені сказав
Те, що ми є зараз, далеко від того, чим ми були раніше
Я хотів щось моє, але ти не міг вибрати для мене
Настільки що я хотіла розповісти вам, вона сказала: «Чи можете ви сказати мені правду, будь ласка?»
Так багато, що я хотів розповісти вам, але не міг не зіпсувати речі
Викиньте це все, а потім викиньте
Так, я завжди викидаю це
Повернувшись до свої дурниці, я застряг на своєму путі
Так, я думаю, що застряг на своєму путі
Викиньте це все, а потім викиньте (Викиньте)
Так, я думаю, що застряг на своєму путі (Застряг на своєму путі)
Так, я думаю, що застряг на своєму путі
Так, так, так, так
Мені здається, що я застряг на шляху
Так, я думаю, що застряг на своєму путі
Настільки що я хотіла розповісти вам, вона сказала: «Чи можете ви сказати мені правду, будь ласка?»
Так багато, що я хотів розповісти вам, але не міг не зіпсувати речі
Настільки що я хотіла розповісти вам, вона сказала: «Чи можете ви сказати мені правду, будь ласка?»
Так багато, що я хотів розповісти вам, але не міг не зіпсувати речі