Переклад тексту пісні Bring Me Down - Yung Pinch

Bring Me Down (оригінал)

Everytime I see her she say
She don’t wanna see me again
(She don’t wanna see me again)
I said girl you know I need
But, if you really mean what you said
(Ya if you really mean what you said)
Then It’s over
And I’m gone
Ya it’s over
And I’m gone
This want you want
Then it’s over
And I’m gone
I’m sorry that I did you so wrong
I just wanna let you know, that
I ain’t wanna let you go, and
That’s just how it had to be, ya
I just hope one day you see, that
I just hope one day you see, that
You ain’t better off without me
Or at least you are for right now
I feel awful right now
Can’t be lonely right now
Need my homies right now
Dove in codeine might drown
Off an oz right now
Ya
off an oz right now
But
Girl don’t worry about me
I know ya gotta go and find yourself
I been trying to do the same
I been working through the pain ya
I been swerving through lanes
Stayed a hundred through it all though
That’s just how I’ve always been ya
Took your pictures of the wall though
I still see them now and then ya
Every time I see her she say
She don’t wanna see me again
(She don’t wanna see me again)
I said girl you know I need
But, if you really mean what you said
(Ya if you really mean what you said)
Then It’s over
And I’m gone
Ya it’s over
And I’m gone
This want you want
Then it’s over
And I’m gone
I’m sorry that I did you so wrong
Every time I see you
Every time I see her she ignore me
Ya ya

(переклад)

Кожного разу, коли я бачу її, вона каже
Вона не хоче бачити мене знову
(Вона не хоче бачити мене знову)
Я казав, дівчина, ти знаєш, що мені потрібно
Але якщо ви дійсно маєте на увазі те, що сказали
(Так, якщо ви дійсно маєте на увазі те, що сказали)
Тоді все закінчено
І я пішов
Так, все закінчилося
І я пішов
Цього хочеш ти
Тоді все закінчено
І я пішов
Мені шкода, що я вчинив тобі так не так
Я просто хочу повідомити вам про це
Я не хочу вас відпускати, і
Ось як це мало бути, так
Я просто сподіваюся, що одного разу ви це побачите
Я просто сподіваюся, що одного разу ви це побачите
Тобі без мене не краще
Або, принаймні, ви зараз
Я відчуваю себе жахливо зараз
Зараз не можна бути самотнім
Потрібні мої друзі прямо зараз
Голуб в кодеїні може потонути
На унцію прямо зараз
Я
на унцію прямо зараз
Але
Дівчино, не хвилюйся за мене
Я знаю, що тобі потрібно піти і знайти себе
Я намагався робити те саме
Я працював через біль
Я звертав доріжками
Але протримався сотню через все це
Саме таким я завжди був тобою
Сфотографував стіну
Я все ще бачу їх час від часу
Кожного разу, коли я бачу її, вона каже
Вона не хоче бачити мене знову
(Вона не хоче бачити мене знову)
Я казав, дівчина, ти знаєш, що мені потрібно
Але якщо ви дійсно маєте на увазі те, що сказали
(Так, якщо ви дійсно маєте на увазі те, що сказали)
Тоді все закінчено
І я пішов
Так, все закінчилося
І я пішов
Цього хочеш ти
Тоді все закінчено
І я пішов
Мені шкода, що я вчинив тобі так не так
Кожен раз, коли я бачу тебе
Кожен раз, коли я бачу її, вона ігнорує мене
Я я