Переклад тексту пісні Молитва ангелу-хранителю - Юлия Славянская

Молитва ангелу-хранителю (оригінал)

Научи меня молиться,
Добрый Ангел, научи!
Уст твоих благоуханьем
Чувства чёрствые смягчи!
Да во глубь души проникнут
Солнца вечного лучи,
Да в груди моей забьются
Благодатных слёз ключи!
Дай моей молитве крылья,
Дай полёт мне в высоту;
Дай мне веры безусловной
Высоту и теплоту!
Неповинных, безответных
Дай младенцев чистоту
И высокую, святую
Нищих духом простоту!
Дай стряхнуть земные узы
С прахом страннических ног,
Дай во мне угаснуть шуму
Битв житейских и тревог!
Да откроется тобою
Мне молитвенный чертог,
Да в одну сольются думу
Смерть, бессмертие и Бог.

Молитва ангелу-хранителю (переклад)

Навчи мене молитися,
Добрий Ангел, навчи!
Уст твоїх пахощами
Почуття черстві пом'якшіть!
Так во глиб душі проникнуть
Сонця вічного променя,
Так в груди моєї заб'ються
Благодатних сліз ключі!
Дай моїй молитві крила,
Дай політ мені у висоту;
Дай мені віри безумовної
Висоту та теплоту!
Невинних, нерозділених
Дай немовлят чистоту
І високу, святу
Жебраків духом простоту!
Дай струсити земні узи
З прахом мандрівних ніг,
Дай у мені загаснути шуму
Битва життєвих і тривог!
Так|відкриється тобою
Мені молитовний чертог,
Так в одну зіллються думу
Смерть, безсмертя і Бог.