Переклад тексту пісні Часовенка - Юлия Славянская

Часовенка (оригінал)

В любое время года
Струится здесь вода,
И множество народа
Стекается сюда.
Люд набожный стремится
Обитель посетить,
В часовне помолиться,
Святой воды испить.
Припев:
Часовенка открыта,
Лампадочки горят,
Тревога позабыта —
Здесь с Богом говорят.
Любимый авва Сергий
Навстречу им идет
И от своих усердий
Всем помощь подает.
Он шлет благословенье
Невидимой рукой,
Скорбящим — утешенье,
Отраду и покой.
Припев:
Часовенка открыта,
Лампадочки горят,
Тревога позабыта —
Здесь с Богом говорят.
Молитовки возносят,
Пришедшие с бедой,
Усердно Бога просят,
Кропят себя водой.
Вода тем помогает,
Кто с верой во Христа
Молитву воссылает
В подножии креста.
Припев:
Часовенка открыта,
Лампадочки горят,
Тревога позабыта —
Здесь с Богом говорят.

Часовенка (переклад)

В будь-який час року
Струмиться тут вода,
І множина народу
Спливає сюди.
Народ побожний прагне
Обитель відвідати,
У каплиці помолитися,
Святий води випити.
Приспів:
Капличка відкрита,
Лампадочки горять,
Тривога забута—
Тут із Богом кажуть.
Улюблений авва Сергій
Назустріч їм іде
І від своїх старань
Усім допомога подає.
Він надсилає благословення
Невидимою рукою,
Сумуючим — втіха,
Відраду і спокій.
Приспів:
Капличка відкрита,
Лампадочки горять,
Тривога забута—
Тут із Богом кажуть.
Молитівки підносять,
Ті, що прийшли з бідою,
Завзято Бога просять,
Кроплять себе водою.
Вода тим допомагає,
Хто з вірою в Христа
Молитву посилає
У підніжжі хреста.
Приспів:
Капличка відкрита,
Лампадочки горять,
Тривога забута—
Тут із Богом кажуть.