Переклад тексту пісні Worried - Youth Fountain

Worried (оригінал)

Am I afraid?
They say I look lonely
A permanent face painted on me
Always struggling in my decay
So, did I do something wrong?
Or was it all my fault
That I’ve been put down all my life, and lost all hope?
Don’t tell me again how these hardships we face are all for the best
It has to be this way
I woke up from a dream.
I’m never where I want to be
When I look in the mirror I’m not proud of what I see
Could never find any comfort in my own skin
Standing on this ledge with all my selfish intentions
I’m so sick of feeling my heart beat
Contentment comes with a sacrifice I’m not willing to make
Cause there’s this part of me that hates to feel me smiling
Am I too far gone?
With all the self-doubt, I’m just so worried
I’m just so worried
I’m worried
Are you listening to my words?
Am I wasting air?
It’s not as simple as you made it out to be
I panic and panic, poor melancholy me
I’m only an image of what I want to be
So why did I grow up to hate what I see?
Just know now if I could somehow
I’d trade it all, trade it all
Cause I’m so sick of feeling my heart beat
Contentment comes with a sacrifice I’m not willing to make
Cause there’s this part of me that hates to feel me smiling
Am I too far gone?
With all the self-doubt, I’m just so worried
I’m just so worried
I’m worried
Because everyday it’s all so routine
To live with all the things I fucking hate about me
I’ve been numb for so long, I’d be better off gone
So scared to die, but that’s all I really want
Do you feel the shame in these words that ring true?
«You never did all the things you really wanted to do»
Regret every choice I’ve made up to this point
It’s never been an option.
I can’t do anything right
It’s useless to ask what this life is all for
Cause if we found out the answers, we’d still want more
I just wish I had something to live for
I just wish I had something to live

(переклад)

Я боюся?
Кажуть, я виглядаю самотнім
На мені намальоване постійне обличчя
Завжди борюся у своєму розпаді
Отже, я робив щось не так?
Або це була моя вина
Про те, що я все життя був унижений і втратив будь-яку надію?
Не розповідайте мені знову, як ці труднощі, з якими ми стикаємося, є кращими
Це повинно бути так
Я прокинувся від сну.
Я ніколи не знаходжуся там, де хочу бути
Коли я дивлюсь у дзеркало, я не пишаюся тим, що бачу
Ніколи не міг знайти втіху у власній шкірі
Стою на цьому виступі з усіма своїми егоїстичними намірами
Мені так набридло відчути, як б’ється моє серце
Задоволення приходить із жертвою, на яку я не готовий
Бо є частина мене, яка ненавидить відчувати, як я посміхаюся
Я зайшов занадто далеко?
Попри всі невпевненості в собі, я так хвилююся
Я просто так хвилююся
Я стурбований
Ви слухаєте мої слова?
Я витрачаю повітря?
Це не так просто, як ви уявляли
Я паніку і паніку, бідна меланхолія
Я лише образ того, ким я хочу бути
То чому я виріс ненавиджу те, що бачу?
Просто знайте, чи міг би я якось
Я б проміняв це всім, проміняв усім
Бо мені так набридло відчувати, як б’ється моє серце
Задоволення приходить із жертвою, на яку я не готовий
Бо є частина мене, яка ненавидить відчувати, як я посміхаюся
Я зайшов занадто далеко?
Попри всі невпевненості в собі, я так хвилююся
Я просто так хвилююся
Я стурбований
Тому що кожен день — це рутина
Жити з усім, що я в собі ненавиджу
Я так довго заціпеніла, що краще б пішла
Мені так страшно померти, але це все, чого я дійсно хочу
Чи відчуваєте сором у цих словах?
«Ви ніколи не робили всього того, що насправді хотіли робити»
Школю про кожен вибір, який я зробив до цього моменту
Це ніколи не був варіант.
Я нічого не можу робити правильно
Марно запитувати, для чого все це життя
Тому що, якби ми знайшли відповіді, ми все одно хотіли б більше
Мені просто хотілося б, щоб у мене було для чого жити
Мені просто хотілося б, щоб у мене було чим жити