Переклад тексту пісні Rose Coloured Glass - Youth Fountain

Rose Coloured Glass (оригінал)

Now that time has past I can see things through
My hands untied, my heart unglued
You’ll find your place, I’ll find mine too
In another life, a different point of view
I wish that I could have helped you
I’m sorry that you didn’t want me to
Oh, where have the months gone?
(Where have they gone?)
Dying inside, slowly day by day
This was the only way for us to make a change
So we hold our heads under water, and scream that we should stay
Take a deep breath, as I float away
And I swear I looked up, I caught a glimpse of someone I knew
But did I make believe it?
Believed it.
I believed it was you
And I know I moved on, we cut ties and we both grew
So why do I believe it?
Believed it.
I believed it was you
So many years lost
Because you won’t admit your faults
I’m withered by your dismay
It won’t just work out one day
Are you happy without me?
I took comfort in solitude
That sinking feeling takes everything
(This won’t just work out one day)
(This won’t just work out one day)
And I swear I looked up, I caught a glimpse of someone I knew
But did I make believe it?
Believed it.
I believed it was you
And I know I moved on, we cut ties and we both grew
So why do I believe it?
Believed it.
I believed it was you
That sinking feeling
(This won’t just work out one day)
Are you happy
That sinking feeling
(This won’t just work out one day)
Without me?
And I swear I looked up, I caught a glimpse of someone I knew
But did I make believe it?
Believed it.
Believed it was you
And I know we moved on, cut ties and we both grew
So why do I believe it?
Believed it.
Believed it was you
And I know we moved on, cut ties and we both grew
Did I make believe it?
Believed it.
Believed it was you
And I know I believed it.
I believed it was you

Rose Coloured Glass (переклад)

Тепер, коли час минув, я можу побачити все до кінця
Мої руки розв’язані, моє серце розклеєне
Ти знайдеш своє місце, я теж знайду своє
В іншому житті – інша точка зору
Я хотів би допомогти вам
Мені шкода, що ти цього не хотів
Ой, куди поділися місяці?
(Куди вони поділися?)
Вмирає всередині, повільно день за днем
Це був єдиний спосіб для нас внести зміни
Тому ми тримаємо наші голови під водою і кричимо, що маємо залишитися
Зробіть глибокий вдих, коли я відпливаю
І клянусь, я подивився вгору, я помітив когось, кого знав
Але чи змусив я в це повірити?
Повірив у це.
Я вірив, що це ти
І я знаю, що пішов далі, ми розірвали зв’язки, і ми обоє виросли
То чому я в це вірю?
Повірив у це.
Я вірив, що це ти
Стільки втрачених років
Тому що ви не визнаєте своїх провин
Я знесилений твоєю тривогою
Це не вийде просто одного дня
Ти щасливий без мене?
Я втішився в самоті
Це відчуття занурення забирає все
(Це не вийде просто одного дня)
(Це не вийде просто одного дня)
І клянусь, я подивився вгору, я помітив когось, кого знав
Але чи змусив я в це повірити?
Повірив у це.
Я вірив, що це ти
І я знаю, що пішов далі, ми розірвали зв’язки, і ми обоє виросли
То чому я в це вірю?
Повірив у це.
Я вірив, що це ти
Те відчуття занурення
(Це не вийде просто одного дня)
Чи ти щасливий
Те відчуття занурення
(Це не вийде просто одного дня)
Без мене?
І клянусь, я подивився вгору, я помітив когось, кого знав
Але чи змусив я в це повірити?
Повірив у це.
Вважали, що це ви
І я знаю, що ми пішли далі, розірвали зв’язки, і ми обидва виросли
То чому я в це вірю?
Повірив у це.
Вважали, що це ви
І я знаю, що ми пішли далі, розірвали зв’язки, і ми обидва виросли
Чи змусив я в це повірити?
Повірив у це.
Вважали, що це ви
І я знаю, що повірив у це.
Я вірив, що це ти