Переклад тексту пісні Peace Offering - Youth Fountain

Peace Offering (оригінал)

It’s piling up, a constant hunger I’ve been yearning for so long
You’d start to think that I’d be used to this, with every problem I dwell on
I’m still suffering, is this what I need?
A new love for a false sense of peace
Justify the sad excuse, of a stranger I call «me»
A stranger I call «me»
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
I’ll pretend that I’m okay like this
But you can tell by my tone of voice
It’s not up to choice for getting out of this bed I’m in
Staying dormant in dark places I fall right back in
I concealed the guilt, tearing down any love I built
Now I’m wearingthin
I’m letting go, as you’re slipping (feel it all cave in)
Will all this pain be useful someday?
Pessimism finds its way, to keep seeping through my veins
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
The peace offering doesn’t mean anything
When all I see are these insecurities, making me my enemy
I’m all worn down
I can’t wait this out
My mental health is defeated now
And I heard the sound
In this broken house
The memory serves me well
Please, could you pick up the phone?
I’d say it all, I’d make it known
That I’m not what I seem
That you’re everything in between someone who’s leaving
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
The peace offering doesn’t mean anything
When all I see are these insecurities, making me my enemy
And if you pull the heartstrings, while closed in with clipped wings
I couldn’t be enough for anyone when I hate myself
The peace offering doesn’t mean anything
When all I see are these insecurities, making me my enemy

(переклад)

Це накопичується, постійний голод, якого я так давно тужив
Ви почнете думати, що я звик до цього, з кожною проблемою, на яку я зупиняюсь
Я все ще страждаю, це те, що мені потрібно?
Нова любов до помилкового відчуття спокою
Обґрунтуйте сумне виправдання незнайомця, якого я називаю «я»
Незнайомець, якого я називаю «я»
І якщо ви потягнете за струни серця, закривши їх із підрізаними крилами
Мене не вистачає ні на кого, коли я ненавиджу себе
Я зроблю вигляд, що в мене все добре
Але це можна визначити по мому тону голосу
Це не вибір вставати з цього ліжка, на якому я лежу
Залишаючись бездіяльним у темних місцях, я знову потрапляю
Я приховував провину, руйнуючи будь-яку любов, яку вибудував
Тепер я ношу тонке
Я відпускаю, коли ти ковзаєш (відчуй, як усе провалилося)
Чи стане весь цей біль корисним колись?
Песимізм знаходить свій шлях, щоб продовжувати просочуватися по моїх венах
І якщо ви потягнете за струни серця, закривши їх із підрізаними крилами
Мене не вистачає ні на кого, коли я ненавиджу себе
Мирна пропозиція нічого не означає
Коли я бачу лише ці невпевненості, які роблять мене моїм ворогом
Я вся втомлена
Я не можу дочекатися цього
Моє психічне здоров’я зараз підірвано
І я почула звук
У цьому розбитому будинку
Пам’ять мені добре служить
Будь ласка, не могли б ви підняти трубку?
Я б сказав все, я б сказав про це
Що я не такий, яким здається
Що ти — усе між тим, хто йде
І якщо ви потягнете за струни серця, закривши їх із підрізаними крилами
Мене не вистачає ні на кого, коли я ненавиджу себе
Мирна пропозиція нічого не означає
Коли я бачу лише ці невпевненості, які роблять мене моїм ворогом
І якщо ви потягнете за струни серця, закривши їх із підрізаними крилами
Мене не вистачає ні на кого, коли я ненавиджу себе
Мирна пропозиція нічого не означає
Коли я бачу лише ці невпевненості, які роблять мене моїм ворогом