Переклад тексту пісні Grinding Teeth - Youth Fountain

Grinding Teeth (оригінал)

You tell me and all your friends
How you don’t need me anymore
How you don’t need me anymore
And who the fuck am I kidding?
I know how this goes now
You never needed me like I needed you
So why the hell do I still wish you well?
You’ll never know me like you think you do
As if it ever mattered 'cause after all, you don’t need me anymore
Do you at least now see how much this means to me?
I can’t wait another day
You’ve left me not knowing what to do (What to do)
I beg you to stay, you act like you don’t want to (Don't want to)
I grind my teeth, I am losing sleep
These one-way conversations made me want to hate you
But I can’t hate you (I can’t hate you)
Weighted down by things you’ve said
I’m staring in your eyes, they’re dead
How can practice make us perfect, if our perfect is nothing?
And these choices I’m making are from promises you’re breaking
Looking back on those wasted years, what was I thinking?
I can’t wait another day
You’ve left me not knowing what to do (What to do)
I beg you to stay, you act like you don’t want to (Don't want to)
I grind my teeth, I am losing sleep
These one-way conversations made me want to hate you
These conversations made me hate you
These conversations made me hate you
Let’s bring you up to speed
This is the last you’ll hear from me (The last you’ll hear from me)
Here’s a note all in hopes
You’ll find my aspirations at the end of this rope (The end of this rope)
It’ll make you see what this meant to me
Now you’re just a witness at a tragedy
Now you’re just a witness at a tragedy
I died all alone, just like I knew all along
That’s how it always played out in my head
Since I was a fucked up kid
And I was holding my breath about this
So when these tired lungs just caved
I knew I’d never be something you’d miss
And deep down through this façade you see
I just couldn’t be the better man you hoped I could be

(переклад)

Ти розкажи мені і всім своїм друзям
Як я тобі більше не потрібен
Як я тобі більше не потрібен
І кого я, чорт возьми, жартую?
Я знаю, як це відбувається зараз
Ти ніколи не потребував мене, як я потребував тебе
То чому, до біса, я досі бажаю тобі добра?
Ви ніколи не впізнаєте мене так, як думаєте
Ніби це коли-небудь мало значення, бо я вам більше не потрібен
Ви принаймні бачите, як багато це означає для мене?
Я не можу дочекатися іншого дня
Ви залишили мене не знати, що робити (Що робити)
Я прошу залишитися, ти поводишся так, ніби не хочеш (Не хочеш)
Я скреготаю зубами, втрачаю сон
Ці односторонні розмови викликали у мене бажання ненавидіти вас
Але я не можу ненавидіти тебе (я не можу ненавидіти тебе)
Обтяжений речами, які ви сказали
Я дивлюсь у твої очі, вони мертві
Як практика може зробити нас досконалими, якщо наш досконалий — ніщо?
І ці рішення я роблю на основі обіцянок, які ти порушуєш
Озираючись назад на ті втрачені роки, про що я думав?
Я не можу дочекатися іншого дня
Ви залишили мене не знати, що робити (Що робити)
Я прошу залишитися, ти поводишся так, ніби не хочеш (Не хочеш)
Я скреготаю зубами, втрачаю сон
Ці односторонні розмови викликали у мене бажання ненавидіти вас
Ці розмови змусили мене ненавидіти вас
Ці розмови змусили мене ненавидіти вас
Давайте прискоримо вас
Це останнє, що ти від мене почуєш (останнє, що ти від мене почуєш)
Ось примітка, яка в надії
Ви знайдете мої бажання на кінці цієї мотузки (The end of this rope)
Це змусить вас побачити, що це означало для мене
Тепер ви просто свідок трагедії
Тепер ви просто свідок трагедії
Я помер зовсім один, так, як знав весь час
Ось як це завжди відбувалося у моїй голові
Оскільки я був обдуреною дитиною
І я затамував дих із цього приводу
Тож коли ці втомлені легені просто провалилися
Я знала, що ніколи не стану тим, за яким ти сумуватимеш
І в глибині душі через цей фасад ви бачите
Я просто не міг бути кращим, як ви сподівалися