Переклад тексту пісні Deadlocked - Youth Fountain

Deadlocked (оригінал)

Sometimes I just feel like I’m
Hopelessly devoted to this depression in my head
It’s been stuck there since I was just a kid, now I’m almost a man
Learning things about myself I wish that I never did
And I’m sick of hating this person that I’ve become
And I’m sick of always feeling like I’m all that I’ve got
I’m so tired of singing the same old songs
So tired of feeling so alone
People say you’ve just got to try and move on
But these concrete shoes that I’m wearing are overbearing
These days, I can’t stop wishing my life away
Is there anybody out there that could fix me?
I hate to see my parents in me
They’re the last things I ever wanted to be
But as I took up the drinking, things only got worse
My inhibitions were dropped, but this sadness still hurts
There’s a hole in my head and a hole in my chest
That can’t be soothed by any bottle or sedative
Just got to try and move on
But these concrete shoes that I’m wearing are overbearing
These days, I can’t stop wishing my life away
Is there anybody out there that could fix me?
People say you’ve just got to try and move on
But these concrete shoes that I’m wearing are overbearing
These days, I can’t stop wishing my life away
I don’t think there’s anybody out there that could fix me?
I couldn’t fix me
You couldn’t fix me
They couldn’t fix me
I think I’m the only one who could fix me

(переклад)

Іноді я просто відчуваю себе таким
Безнадійно відданий цій депресії в моїй голові
Це застрягло там, коли я був лише дитиною, а тепер я майже чоловік
Дізнаючись про себе, я б хотів, чого ніколи не робив
І мені набридло ненавидіти цю людину, якою я стала
І мені набридло завжди відчувати, що я все, що у мене є
Я так втомився співати одні й ті самі старі пісні
Так втомився відчути себе таким самотнім
Люди кажуть, що потрібно просто спробувати йти далі
Але ці бетонні черевики, які я ношу, владні
У ці дні я не можу перестати бажати свого життя
Чи є хтось, хто міг би мене виправити?
Мені не подобається бачити в собі батьків
Це останнє, ким я бажав бути
Але коли я почав пити, стало ще гірше
Мої заборони зникли, але цей смуток все ще болить
У моїй голові є дірка, а в грудях — дірка
Це не можна заспокоїти жодною пляшкою чи заспокійливим засобом
Потрібно просто спробувати рухатися далі
Але ці бетонні черевики, які я ношу, владні
У ці дні я не можу перестати бажати свого життя
Чи є хтось, хто міг би мене виправити?
Люди кажуть, що потрібно просто спробувати йти далі
Але ці бетонні черевики, які я ношу, владні
У ці дні я не можу перестати бажати свого життя
Я не думаю, що там хтось міг би виправити мене?
Я не міг виправити себе
Ви не могли виправити мене
Вони не змогли виправити мене
Я вважаю, що я єдиний, хто міг би мене виправити