Переклад тексту пісні Half Light - Young Statues

Half Light (оригінал)

The weight is heavy, I know
I’m not ready to lift it, been better at letting it go
You’re a big school kid with a heart drawn out like a map
My ideas are much smaller, my brain is scattered at best
I don’t think there’s anything left to know
I’m too tired tonight
And it goes, and goes, and goes
I saw you then, I looked right in your face
But you give me half light, the full thing I know it waits
I thought I’d see it in the sweet of the springtime
I thought I’d see you, somewhere down the line
But I don’t
Oh no, I’m too tired tonight
And it goes, and goes, and goes
I’ll remember you in the best of times
Your big school heart and a bottle of wine
You can treat me unkind tonight
But I won’t let that leave my side
I’ll think of you in the summertime
I’ll be alright, I’ll be happy tonight

Half Light (переклад)

Вага важка, я знаю
Я не готовий підняти це, я краще відпускав це
Ви великий школяр із серцем, витягнутим, як карта
Мої ідеї набагато менші, мій мозок у кращому випадку розсіяний
Я не думаю, що залишилося щось знати
Я надто втомлений сьогодні ввечері
І це йде, і йде, і йде
Я бачив тебе тоді, подивився тобі прямо в обличчя
Але ти даєш мені половину світла, усе, що я знаю, чекає
Я думав, що побачу це в солодощі весни
Я думав, що побачу вас десь у кінці
Але я не знаю
Ні, я дуже втомився сьогодні ввечері
І це йде, і йде, і йде
Я пам’ятатиму вас у найкращі часи
Ваше велике шкільне серце і пляшка вина
Сьогодні ввечері ти можеш ставитися до мене недоброзичливо
Але я не дозволю цьому залишити мій бік
Я буду думати про тебе влітку
Я буду в порядку, я буду щасливий сьогодні ввечері