Переклад тексту пісні Frère - RAME, Jake La Furia

Frère (оригінал)

Mio fratello, no, no, non ci sta dentro da un po'
Forse la droga l’ha cambiato e non lo rincontrerò
Ma ci bastava poco, così poco per sentirci bene
Qualche canna sulla panca e stare insieme
Adesso come stai?
(Come?)
È da un po' che non ti vedo
La strada mi ha reso forte, a te, fra', un po' di meno
Ti ricordi di quel sogno?
Quando te ne parlavo sembrava tutto impossibile
Ora guarda dove siamo
Sei cresciuto senza padre, senza Dio su queste strade
Inevitabile pensare che dal male cresca il male
Dopo i primi pacchettini, soldi sporchi nei cuscini
Polverine a San Vittore, sempre immerso nei casini
È passato, fra', quel tipo che ti cerca da giorni
Ed è incazzato come pochi perché vuole i suoi soldi
Io vorrei fermare il tempo ma non sono capace
Dopo tutta questa guerra servirebbe un po' di pace
Avevo soltanto un sogno
Era quello di farcela
Bruciare come il fuoco dentro gli occhi
Volevo solamente un chance
Sei con me, io con te
Ricordi, eravamo frère
Sei con me, io con te
Ricordi, eravamo frère, eh-eh
Ricordi, eravamo frère
Ricordi, eravamo frère
Ricordi, eravamo frère, ehi (Jake)
Chiama l’avvocato per i cazzi, babe
Qui tra i ragazzi di mestiere
A lavoro dentro i palazzi del quartiere, yeah
Salvo fuma pucci, suona quando passa
C’ha il ferro dentro i calzoni Gucci
Dice che ammazza tutti
Mastichiamo sogni infranti
Con la pasta di coca in bocca come gli anni '80
Gli Uzi sopra i Fantic
Frate', qui ci hanno provato in tanti
Le madri ancora adesso posano i fiori nei campisanti
E non si può cambiare la strada nell’istinto
Abbiamo combattuto la legge e la legge ha vinto (Fanculo)
Da queste parti la lingua lunga alla Gene dei Kiss
Ti porta dritto alla cella del 41-bis
Io da bambino giocavo col Playmobil
Fra', intanto che respiravo la nube di Chernobyl
Quindi adesso con la forza mi prendo anche il loro piatto, sì
Visto che nessuno di loro mi ha mai invitato qui
Avevo soltanto un sogno
Era quello di farcela
Bruciare come il fuoco dentro gli occhi
Volevo solamente un chance
Sei con me, io con te
Ricordi, eravamo frère
Sei con me, io con te
Ricordi, eravamo frère, eh-eh
Ricordi, eravamo frère
Ricordi, eravamo frère
Ricordi, eravamo frère, ehi

Frère (переклад)

Мій брат, ні, ні, він давно в ньому не був
Можливо, наркотик змінив його, і я більше не зустріну його
Але нам потрібно було небагато, так мало, щоб почувати себе добре
Кілька прутів на лавці і склеюємо
Як ти зараз почуваєшся?
(Як от?)
Я давно тебе не бачила
Дорога зробила мене міцною, тобі, між ', трохи менше
Ви пам'ятаєте той сон?
Коли я сказав вам про це, все здавалося неможливим
А тепер подивіться, де ми
Ти виріс без батька, без Бога на цих вулицях
Неминуче думати, що зло виростає зі зла
Після перших маленьких пакетів брудні гроші в подушках
Польверін у Сан-Вітторе, завжди занурений у безлад
Брат, пішов хлопець, який шукав тебе цілими днями
І він розлютився, як ніхто інший, тому що хоче своїх грошей
Я хотів би зупинити час, але я не в змозі
Після всієї цієї війни нам потрібен мир
Я тільки мріяв
Це було зробити
Горять, як вогонь в очах
Я просто хотів отримати шанс
Ти зі мною, я з тобою
Пам’ятайте, ми були фрейдерами
Ти зі мною, я з тобою
Пам’ятай, ми були братами, е-е-е
Пам’ятайте, ми були фрейдерами
Пам’ятайте, ми були фрейдерами
Пам'ятай, ми були братом, привіт (Джейк)
Поклич адвоката за півнями, дитинко
Тут серед хлопців по професії
На роботі всередині будівель по сусідству, так
Сальво курить пуччі, грає, коли передає
Всередині брюк Gucci є залізо
Каже, що вбиває всіх
Ми жуємо розбиті мрії
З пастою від коки в роті, як у 80-х
Узі над Фантиком
Брате, тут багато пробували
Матері й нині кладуть квіти в campisanti
І ви не можете змінити шлях інстинктом
Ми боролися із законом, і закон переміг (Брат його)
У цих краях довгий язик схожий на Kiss Gene
Це приведе вас прямо до осередку 41-bis
У дитинстві я грав у Playmobil
Між ', поки я дихав чорнобильською хмарою
Тож тепер я силою беру їхню тарілку, так
Оскільки ніхто з них ніколи не запрошував мене сюди
Я тільки мріяв
Це було зробити
Горять, як вогонь в очах
Я просто хотів отримати шанс
Ти зі мною, я з тобою
Пам’ятайте, ми були фрейдерами
Ти зі мною, я з тобою
Пам’ятай, ми були братами, е-е-е
Пам’ятайте, ми були фрейдерами
Пам’ятайте, ми були фрейдерами
Пам’ятай, ми були братами, привіт