Переклад тексту пісні Azzurro - Youkus, Vito Pallavicini, Paolo Conte

Azzurro (оригінал)

(Cerco l’estate tutto l’anno e all’improvviso eccola qua
Lei è partita per le spiagge e sono solo quassù in città)
Sento fischiare sopra i tetti un aeroplano che se ne va
(Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te)
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri, nei miei pensieri, all’incontrario va
(Sembra quand’ero all’oratorio, con tanto sole, tanti anni fa
Quelle domeniche da solo in un cortile a passeggiar)
Ora mi annoio più di allora, neanche un prete per chiacchierar
(Azzurro…) per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri, nei miei pensieri, all’incontrario va
(Cerco un po' d’Africa in giardino tra l’oleandro e il baobab
Come facevo da bambino, ma qui c'è gente, non si può più)
Stanno innaffiando le mie rose, non c'è il leone, chissà dov'è
(Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te)
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri, nei miei pensieri, all’incontrario va

Azzurro (переклад)

(Шукаю літо цілий рік і раптом воно настає
Вона пішла на пляжі, а я тут у місті один)
Я чую, як над дахами свистить літак, який злітає
(Блакитний, день занадто синій і довгий для мене
Я розумію, що у мене більше немає ресурсів без вас)
І потім я майже сів на потяг і приходжу, приїжджаю до тебе
Але шлейф бажань, у моїх думках, іде назад
(Здається, коли я був у ораторії, багато років тому, коли було багато сонця
Ті неділі один у подвір’ї гуляючи)
Зараз мені більше нудно, ніж тоді, навіть не священик, щоб з ним побалакати
(Синій…) для мене
Я розумію, що без вас у мене більше немає ресурсів
І потім я майже сів на потяг і приходжу, приїжджаю до тебе
Але шлейф бажань, у моїх думках, іде назад
(Я шукаю трішки Африки в саду між олеандром і баобабом
Як робила в дитинстві, але тут є люди, вже не можна)
Вони поливають мої троянди, лева тут немає, хтозна, де він
(Блакитний, день занадто синій і довгий для мене
Я розумію, що у мене більше немає ресурсів без вас)
І потім я майже сів на потяг і приходжу, приїжджаю до тебе
Але шлейф бажань, у моїх думках, іде назад