Переклад тексту пісні Guerra de Amor - Yoskar Sarante

Guerra de Amor (оригінал)

Mi cuerpo me pide caricias que sean de ti
No puedo negarle el deseo, le diré que sí
Lucharé con las armas que sean para conquistarte
Desde hoy te declaro la guerra
Sé como ganarte
Desde hoy te declaro la guerra
Sé como ganarte
Tomaré tu cuerpo de repente
Para sorprenderte
Apresaré tu cuerpo a mi cuerpo
Y verás lo que sientes
Ametrallaré tu piel
Con mis caricias
Bombardeando tu corazón
Con palabras bonitas
Dispararé balas de claveles
Y misiles de rosas
Venceré y verás que al final
Tú serás mi esposa
Dispararé balas de claveles
Y misiles de rosas
Venceré y veras que al final
Tú serás mi esposa
Venceré y veras que al final
Tú serás mi esposa
Tomaré tu cuerpo de repente
Para sorprenderte
Apresaré tu cuerpo a mi cuerpo
Y verás lo que sientes
Apresaré tu cuerpo a mi cuerpo
Y verás lo que sientes
Ametrallaré tu piel
Con mis caricias
Bombardeando tu corazón
Con palabras bonitas
Dispararé balas de claveles
Y misiles de rosas
Venceré y verás que al final
Tú serás mi esposa
Dispararé balas de claveles
Y misiles de rosas
Venceré y verás que al final
Tú serás mi esposa
Venceré y verás que al final
Tú serás mi esposa

Guerra de Amor (переклад)

Моє тіло просить мене ласк від тебе
Я не можу відмовити їй у бажанні, я скажу їй так
Я буду битися зі зброєю, яка має перемогти вас
Від сьогодні я оголошую тобі війну
Я знаю, як тебе перемогти
Від сьогодні я оголошую тобі війну
Я знаю, як тебе перемогти
Я заберу твоє тіло раптово
щоб здивувати вас
Я прив’яжу твоє тіло до свого тіла
І ви побачите, що відчуваєте
Я розстрілю твою шкіру з автомата
з моїми ласками
бомбить твоє серце
з гарними словами
Буду стріляти кулями з гвоздик
І ракети троянд
Я переможу, і ви це побачите в кінці
Ти будеш моєю дружиною
Буду стріляти кулями з гвоздик
І ракети троянд
Я переможу, і ви це побачите в кінці
Ти будеш моєю дружиною
Я переможу, і ви це побачите в кінці
Ти будеш моєю дружиною
Я заберу твоє тіло раптово
щоб здивувати вас
Я прив’яжу твоє тіло до свого тіла
І ви побачите, що відчуваєте
Я прив’яжу твоє тіло до свого тіла
І ви побачите, що відчуваєте
Я розстрілю твою шкіру з автомата
з моїми ласками
бомбить твоє серце
з гарними словами
Буду стріляти кулями з гвоздик
І ракети троянд
Я переможу, і ви це побачите в кінці
Ти будеш моєю дружиною
Буду стріляти кулями з гвоздик
І ракети троянд
Я переможу, і ви це побачите в кінці
Ти будеш моєю дружиною
Я переможу, і ви це побачите в кінці
Ти будеш моєю дружиною