Переклад тексту пісні Claro Que Te Amo - Yoskar Sarante

Claro Que Te Amo (оригінал)

Preguntale a tu alma pa' ver que dice de mi
Preguntale a mis sueños pa' ver que dicen de ti
Preguntale a la luna que ha pensado de tu ausencia
Preguntale a tu alma pa' ver que dice de mi
Preguntale a mis sueños pa' ver que dicen de ti
Preguntale a la luna que ha pensado de tu ausencia
Si estamos locos si es la realidad o esto es pura coincidencia
Preguntale a la noche si tu eres feliz conmigo
Al ver que yo me duermo con mi almohada y no contigo
Preguntale a ese viento que se enreda en tus cabellos
Si el amor que te brinde no fue puro y verdadero
Si preguntas si te amo.
claro que te amo
Si preguntas si te extraño.
claro que te extraño
Es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
Es que no te has dado cuenta que también estoy sufriendo
Y si preguntas si estoy solo.
claro que estoy solo
Si preguntas si te siento.
claro que te siento
Es que no duermo en las noches esperando a que regreses
Quiero verte aquí a mi lado que me abraces.
que me beses
Y preguntale si el tiempo te ha alcanzado pa' olvidarte
Que yo le dire que no porque te amo demasiado
Si preguntas si te amo.
claro que te amo
Si preguntas si te extraño.
claro que te extraño
Es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
O es que no te has dado cuenta que tambien estoy sufriendo
Pregúntale a tu risa a ver si llora por mi
Preguntale a tu llanto a ver si rie por mi
Preguntale a tu ausencia si ha pensado en mi silecio
Si los recuerdos aun están o esta libre tu conciencia
Preguntale a tu diario si aun conserva nuestra historia
O si ya la ha olvidado le regalo mi memoria
Preguntale al latido que lleva en tu corazón
Si de pronto tiembla tu alma cuando escucha mi canción
Si preguntas si te amo.
claro que te amo
Si preguntas si te extraño.
claro que te extraño
Es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
Es que no te has dado cuenta que también estoy sufriendo
Y si preguntas si estoy solo.
claro que estoy solo
Si preguntas si te siento.
claro que te siento
Es que no duermo en las noches esperando a que regreses
Quiero verte aquí a mi lado que me abraces.
que me beses
Si preguntas si te amo.
claro que te amo
Si preguntas si te extraño.
claro que te extraño
Es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
Es que no te has dado cuenta que también estoy sufriendo
Y si preguntas si estoy solo.
claro que estoy solo
Si preguntas si te siento.
claro que te siento
Es que no duermo en las noches esperando a que regreses
Quiero verte aquí a mi lado que me abraces.
que me beses

Claro Que Te Amo (переклад)

Попроси свою душу побачити, що вона говорить про мене
Попроси мої мрії побачити, що вони говорять про тебе
Запитайте місяць, що вона думає про вашу відсутність
Попроси свою душу побачити, що вона говорить про мене
Попроси мої мрії побачити, що вони говорять про тебе
Запитайте місяць, що вона думає про вашу відсутність
Якщо ми божевільні, якщо це реальність чи це чиста випадковість
Спитай вночі, чи ти щасливий зі мною
Бачити, що я сплю зі своєю подушкою, а не з тобою
Попроси того вітру, що заплутується у твоєму волоссі
Якби любов, яку я дав тобі, не була чистою і правдивою
Якщо ти запитаєш, чи люблю я тебе.
звичайно я люблю тебе
Якщо ти запитаєш, чи сумую за тобою.
звичайно я сумую за тобою
Просто ти не зрозумів, що вмираєш за мене
Просто ти не зрозумів, що я теж страждаю
І якщо ви запитаєте, чи я один.
Звичайно, я один
Якщо ти запитаєш, чи відчуваю я тебе.
звичайно я відчуваю тебе
Просто я не сплю ночами, чекаючи, коли ти повернешся
Я хочу бачити тебе тут, поруч, обійми мене.
що ти мене цілуєш
І запитай його, чи настав час забути тебе
Що я скажу йому ні, бо занадто сильно люблю тебе
Якщо ти запитаєш, чи люблю я тебе.
звичайно я люблю тебе
Якщо ти запитаєш, чи сумую за тобою.
звичайно я сумую за тобою
Просто ти не зрозумів, що вмираєш за мене
Або ви не зрозуміли, що я теж страждаю
Попроси свій сміх, щоб побачити, чи плаче вона за мною
Запитай свій плач, щоб побачити, чи сміється він для мене
Запитайте про вашу відсутність, чи не подумало воно про моє мовчання
Якщо спогади нерухомі або ваша совість вільна
Запитайте у своїй газеті, чи зберігає вона нашу історію
Або якщо ви вже забули, я дарую вам свою пам'ять
Запитай биття свого серця
Якщо раптом твоя душа затремтить, коли ти почуєш мою пісню
Якщо ти запитаєш, чи люблю я тебе.
звичайно я люблю тебе
Якщо ти запитаєш, чи сумую за тобою.
звичайно я сумую за тобою
Просто ти не зрозумів, що вмираєш за мене
Просто ти не зрозумів, що я теж страждаю
І якщо ви запитаєте, чи я один.
Звичайно, я один
Якщо ти запитаєш, чи відчуваю я тебе.
звичайно я відчуваю тебе
Просто я не сплю ночами, чекаючи, коли ти повернешся
Я хочу бачити тебе тут, поруч, обійми мене.
що ти мене цілуєш
Якщо ти запитаєш, чи люблю я тебе.
звичайно я люблю тебе
Якщо ти запитаєш, чи сумую за тобою.
звичайно я сумую за тобою
Просто ти не зрозумів, що вмираєш за мене
Просто ти не зрозумів, що я теж страждаю
І якщо ви запитаєте, чи я один.
Звичайно, я один
Якщо ти запитаєш, чи відчуваю я тебе.
звичайно я відчуваю тебе
Просто я не сплю ночами, чекаючи, коли ти повернешся
Я хочу бачити тебе тут, поруч, обійми мене.
що ти мене цілуєш