Переклад тексту пісні Gravity - Yorke

Gravity (оригінал)

Simmer down, or you might not pick yourself back up
And I know you are strong enough
Maybe it’s the doubt you carry ‘round
That keeps you up so late at night
You might like this world if you tried
I’ll teach you how to stay alive
‘Cause I’ve got all my bets on you
I hope you want to stay here too
I push and you pull right back, and you pull right back, and you pull right
back to me
I’m caught in your orbit now, and I won’t look down, ‘til I’m in your gravity
Can we take a minute just to stop and take it in because I’m worried it won’t
last very long
I push and you pull right back and I’m falling fast, right into your gravity
Settle down, you’ve got a one-way ticket out of here
But I don’t want you to disappear
I’ve got so much to show you in this town
And I don’t care if you hate me cause I’m gonna wait around
And hope to god it wears you down
‘Cause I’ve got all my bets on you
I hope you want to stay here too
I push and you pull right back, and you pull right back, and you pull right
back to me
I’m caught in your orbit now, and I won’t look down, ‘til I’m in your gravity
Can we take a minute just to stop and take it in because I’m worried it won’t
last very long
I push and you pull right back and I’m falling fast, right into your gravity
So when I see you run
I watch you walk right back now
Guess that means that you feel attached, oh
All this time you’ve been afraid of that
But I’ve got all my bets on you
No time and space can make us choose
I push and you pull right back, and you pull right back, and you pull right
back to me
I’m caught in your orbit now, and I won’t look down, ‘til I’m in your gravity
Can we take a minute just to stop and take it in because I’m worried it won’t
last very long
I push and you pull right back and I’m falling fast, right into your gravity
So when I see you run
I watch you walk right back now
Guess that means that you feel attached, oh
All this time you’ve been afraid of that
(Right into your gravity)
So when I see you run
I watch you walk right back now
Guess that means that you feel attached, oh
All this time you’ve been afraid of that
(Right into your gravity)

(переклад)

Послабте, інакше ви можете не піднятися
І я знаю, що ти достатньо сильний
Можливо, у вас є сумніви
Це не дасть вам спати пізно ввечері
Вам може сподобатися цей світ, якби ви спробували
Я навчу вас, як вижити
Бо всі мої ставки на вас
Сподіваюся, ви теж захочете залишитися тут
Я штовхаю, а ви тягнете назад, а ви тягнете назад, і ви тягнете вправо
назад до мене
Я зараз у вашій орбіті, і я не буду дивитися вниз, доки я не опинюся у вашій гравітації
Чи можемо ми виділити хвилинку просто зупинитись і прийняти це бо я хвилююся, що це не
триватиме дуже довго
Я штовхаю, а ти тягнешся назад, і я швидко падаю прямо у твою гравітацію
Заспокойтеся, у вас є квиток в один кінець звідси
Але я не хочу, щоб ви зникли
Я маю так багато що показати вам у цьому місті
І мені байдуже, чи ти мене ненавидиш, бо я буду чекати
І сподіваюся, що це втомлює вас
Бо всі мої ставки на вас
Сподіваюся, ви теж захочете залишитися тут
Я штовхаю, а ви тягнете назад, а ви тягнете назад, і ви тягнете вправо
назад до мене
Я зараз у вашій орбіті, і я не буду дивитися вниз, доки я не опинюся у вашій гравітації
Чи можемо ми виділити хвилинку просто зупинитись і прийняти це бо я хвилююся, що це не
триватиме дуже довго
Я штовхаю, а ти тягнешся назад, і я швидко падаю прямо у твою гравітацію
Тож коли я бачу, що ти бігаєш
Я спостерігаю, як ти йдеш назад
Здогадайтеся, це означає, що ви відчуваєте прихильність, о
Весь цей час ви цього боялися
Але всі мої ставки на вас
Ні час і простір не можуть змусити нас зробити вибір
Я штовхаю, а ви тягнете назад, а ви тягнете назад, і ви тягнете вправо
назад до мене
Я зараз у вашій орбіті, і я не буду дивитися вниз, доки я не опинюся у вашій гравітації
Чи можемо ми виділити хвилинку просто зупинитись і прийняти це бо я хвилююся, що це не
триватиме дуже довго
Я штовхаю, а ти тягнешся назад, і я швидко падаю прямо у твою гравітацію
Тож коли я бачу, що ти бігаєш
Я спостерігаю, як ти йдеш назад
Здогадайтеся, це означає, що ви відчуваєте прихильність, о
Весь цей час ви цього боялися
(Прямо у вашу гравітацію)
Тож коли я бачу, що ти бігаєш
Я спостерігаю, як ти йдеш назад
Здогадайтеся, це означає, що ви відчуваєте прихильність, о
Весь цей час ви цього боялися
(Прямо у вашу гравітацію)