Переклад тексту пісні MEMORY OF FOOTSTEPS - Yoko Ono, YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

MEMORY OF FOOTSTEPS (оригінал)

He was standing on the seventh floor opening the door
«Welcome to life!»
he said
He was on the top of the game as it were
«Welcome to the world» he said, with a guff
One day, years later I heard quiet footsteps
Approaching slowly from behind
I turned around, we hugged each other
«Welcome to time,» I said
The great equaliser of all things
I know my little memory of footsteps will be
Swallowed into eternal oblivion
By the ruthless ocean called the Universe
But for now it’s there with all its might
Like the death of a butterfly in the child’s heart
My life, my love, but mostly love
Thank you for being here and now
Thank you for being you…

MEMORY OF FOOTSTEPS (переклад)

Він стояв на сьомому поверсі, відкриваючи двері
«Ласкаво просимо в життя!»
він сказав
Він був на горі грі, як таким був
«Ласкаво просимо у світ», — сказав він із хихиканням
Одного дня, через роки, я почув тихі кроки
Повільно наближаючись ззаду
Я розвернувся, ми обійняли один одного
«Ласкаво просимо до часу», — сказав я
Чудовий еквалайзер усього
Я знаю, що мій маленький спогад про кроки залишиться
Поглинений у вічне забуття
Біля безжального океану, який називається Всесвіт
Але наразі він є з усіх сил
Як смерть метелика в серці дитини
Моє життя, моя любов, але переважно любов
Дякую, що ви тут і зараз
Спасибі за те, що ви…