Переклад тексту пісні I'M GOING AWAY SMILING - Yoko Ono, YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

I'M GOING AWAY SMILING (оригінал)

I’m going away smiling, thinking of our life
How we were good for each other, how we knew
When I came to you, I was all black and blue
You just smiled and said, your love was true
We had a great time, didn’t we?
Never knew this is how it would be
Now the boat is slowly leaving, leaving the life I loved
I see you standing at the pier, trying to hide your fear
Thank you for the memories, thank you for the laughs
I’m going away, this time
Remember… no tears

(переклад)

Я йду, посміхаючись, думаючи про наше життя
Як ми були хороші один для одного, як ми знали
Коли я прийшов до тебе, я був увесь чорний і синій
Ти просто посміхнувся і сказав, що твоя любов була справжньою
Ми чудово провели час, чи не так?
Ніколи не знав, що так буде
Тепер човен повільно відпливає, залишаючи життя, яке я любив
Я бачу, як ти стоїш біля пірсу, намагаючись приховати свій страх
Дякую за спогади, дякую за сміх
Цього разу я йду геть
Пам’ятайте… без сліз