Переклад тексту пісні LEAVING TIM - YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

LEAVING TIM (оригінал)

We beared the life we shared
Everyday in everyway
I was always in despair
And we knew there was no way to repair
It was so predictable
You loved being put on the pedestal
And I breathed you like air
So I knew one day you had to get out of my hair
I’m leaving you Tim
Though it’s hard to believe
Cause I still hold you in my dream
You’re son of Dracula
I’m not your Electra
The verdict was so clear
There was no room to spare
I’m leaving you Tim
Though it’s hard to believe
Remember, remember to call me
in your dream
You and I, had so much fun
Now it’s time for both of us to run
Let’s throw that past in the biggest trash can
Our life spent, a lifetime
So, I’m leaving you Tim
Though it’s hard to believe
Remember, oh remember to call me
in your dream
Ohh, I’m leaving you Tim
Though it’s hard, it’s hard you know
Just call me in your dream and I’ll get it, I’ll get it
It’s so hard… so hard… but ok

(переклад)

Ми несли життя, яке ми ділили
Щодня в усьому
Я завжди був у розпачі
І ми знали, що немає способу відремонтувати
Це було так передбачувано
Тобі сподобалося, коли тебе піднімали на п’єдестал
І я дихав тобою, як повітрям
Тож я знав, що одного разу ти мусиш забратися з мого волосся
Я залишаю тебе Тіма
Хоча в це важко повірити
Тому що я все ще тримаю тебе у своєму сні
Ти син Дракули
Я не твоя Електра
Вирок був таким чітким
Вільного місця не було
Я залишаю тебе Тіма
Хоча в це важко повірити
Пам’ятайте, не забудьте подзвонити мені
у вашому сні
Нам з тобою було так весело
Тепер настав час нам обом бігти
Давайте викинемо це минуле у найбільший смітник
Наше життя витрачене, ціле життя
Отже, я залишаю вас Тім
Хоча в це важко повірити
Пам’ятайте, о не пам’ятайте подзвонити мені
у вашому сні
Ой, я покидаю тебе, Тім
Хоча це важко, ви знаєте, це важко
Просто подзвони мені уві сні, і я отримаю це, я отримаю це
Це так важко... так важко... але добре