Переклад тексту пісні WATCHING THE DAWN - YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

WATCHING THE DAWN (оригінал)

The stars were gone
We were huddling together
To watch the dawn
They say it’s coming, but I don’t see its coming yet
We let the Earth weep
While our children sleep.
Remember we were offsprings of lovers and dreamers
Remember we were descendants of thinkers and builders
But now we are breeders of abuse and neglect
Victims of murders and theft
The clouds are bright
Birds are making their morning flight
We’ll breathe the ocean that brings our future
Breathe the mountains that grows our seeds
Remember we were offsprings of lovers and dreamers
Remember we are descendants of thinkers and builders
Listen Look
And you’ll be glad
We’re here, we’re here, together
Remember we were offsprings of lovers and dreamers
Remember we are descendants of thinkers and builders
Listen Look
And you’ll be glad
That we are here, we’re here, together

WATCHING THE DAWN (переклад)

Зірки зникли
Ми тулилися разом
Щоб спостерігати світанок
Вони кажуть, що це наближається, але я ще не бачу його наближення
Ми дозволяємо Землі плакати
Поки наші діти сплять.
Пам’ятайте, що ми були нащадками закоханих і мрійників
Пам’ятайте, що ми були нащадками мислителів і будівничих
Але тепер ми розводимо жорстоке поводження та зневагу
Жертви вбивств і крадіжок
Хмари яскраві
Птахи здійснюють ранковий переліт
Ми будемо вдихати океан, який несе наше майбутнє
Дихайте горами, що ростуть наше насіння
Пам’ятайте, що ми були нащадками закоханих і мрійників
Пам’ятайте, що ми нащадки мислителів і будівничих
Слухай Дивись
І ви будете раді
Ми тут, ми тут, разом
Пам’ятайте, що ми були нащадками закоханих і мрійників
Пам’ятайте, що ми нащадки мислителів і будівничих
Слухай Дивись
І ви будете раді
Що ми тут, ми тут, разом