Переклад тексту пісні Forest Fire - Yoe Mase

Forest Fire (оригінал)

Speak up, siren song
And I’m a man down
Keep floating on
Fever dream, I’ve seen your face
Green and grey, these eyes I can’t erase
And tell me how you felt, tell me how you felt
Tell me how you found it all
Chasing to the end, while we play pretend
Won’t you hide behind your wall?
Speak up, siren song
'Cause the roar of your silence is your form of violence
You’ve gone for far too long
You burnt me down like a forest fire
You burnt me down like a forest fire
Was I only your desire?
You loved me in a different life
Live off our love tonight
I trip up on your trip wire
Was I only your desire?
You burnt me down like a forest fire
You burnt me down like a forest fire
Speak up, siren song
As we question, am I the only one?
And tell me how you felt, tell me how you felt
Tell me how you found it all
Chasing to the end, while we play pretend
Won’t you hide behind your wall?
Speak up, siren song
Three years all look the same
But I don’t hear your name
The water is shallow, it’s all just a game
You burnt me down like a forest fire
You burnt me down like a forest fire
Was I only your desire?
You loved me in a different life
Live off our love tonight
I trip up on your trip wire
Was I only your desire?
You burnt me down like a forest fire
Your desire
You burnt me down like a forest fire
Your desire
You burnt me down like a forest fire

(переклад)

Говори, пісня сирени
І я людина внизу
Продовжуйте плавати
Лихоманковий сон, я бачив твоє обличчя
Зелені й сірі, ці очі я не можу стерти
І розкажи мені, що ти почував, розкажи мені, що ти почував
Розкажіть, як ви все це знайшли
У погоні до кінця, поки ми граємо в вигляд
Ти не сховаєшся за своєю стіною?
Говори, пісня сирени
Тому що рев твоєго мовчання — це ваша форма насильства
Ви йшли занадто довго
Ти спалив мене, як лісову пожежу
Ти спалив мене, як лісову пожежу
Я був лише вашим бажанням?
Ти любив мене в іншому житті
Живи нашим коханням сьогодні ввечері
Я спотикаюся на твоєму дроті
Я був лише вашим бажанням?
Ти спалив мене, як лісову пожежу
Ти спалив мене, як лісову пожежу
Говори, пісня сирени
Ми запитаємо, я одний?
І розкажи мені, що ти почував, розкажи мені, що ти почував
Розкажіть, як ви все це знайшли
У погоні до кінця, поки ми граємо в вигляд
Ти не сховаєшся за своєю стіною?
Говори, пісня сирени
Три роки всі виглядають однаково
Але я не чую вашого імені
Вода мілка, це все просто гра
Ти спалив мене, як лісову пожежу
Ти спалив мене, як лісову пожежу
Я був лише вашим бажанням?
Ти любив мене в іншому житті
Живи нашим коханням сьогодні ввечері
Я спотикаюся на твоєму дроті
Я був лише вашим бажанням?
Ти спалив мене, як лісову пожежу
Ваше бажання
Ти спалив мене, як лісову пожежу
Ваше бажання
Ти спалив мене, як лісову пожежу