Переклад тексту пісні Prove Me Wrong - Yoe Mase

Prove Me Wrong (оригінал)

We’re going out
We’re going out with a boom
You told me «Honey, I don’t got any money to use»
I said «Listen, I got no deadlines for me»
I swear I’m gonna make it as long as I keep taking the heat
Did I ever really matter to you?
You’re the best, but not my cure
And I swear I could see right through you
I say «yeah», but I’m not sure
Let’s burn in a blaze of glory
Let’s put it out in a field of snow
You told me it’s not my story
But I feel you wanna go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
You said it was a struggle
You said it wasn’t easy to give
But it wasn’t getting smarter
It was getting so much harder to live
I know you never wanted to stay in somewhere haunted again
I know in my heart, I never thought you’d abandon a friend
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Say you won’t go
Did I ever really matter to you?
You’re the best, but not my cure
And I swear I could see right through you
I say «yeah», but I’m not sure
Let’s burn in a blaze of glory
Let’s put it out in a field of snow
You told me it’s not my story
But I feel you wanna go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go

Prove Me Wrong (переклад)

ми виходимо
Ми виходимо з бумом
Ви сказали мені «Любий, у мене немає грошей для користування»
Я сказав: «Слухай, у мене немає дедлайнів»
Клянусь, що впораюся, доки я буду терпіти жару
Чи я колись важив для вас?
Ти найкращий, але не мої ліки
І клянусь, я міг бачити вас наскрізь
Я кажу «так», але я не впевнений
Давайте горіти в вогні слави
Давайте викладемо його на сніжному полі
Ви сказали мені, що це не моя історія
Але я відчуваю, що ти хочеш піти
О, доведіть, що я неправий
О, доведіть, що я неправий
Скажи, що не підеш
О, доведіть, що я неправий
О, доведіть, що я неправий
Скажи, що не підеш
Ви сказали, що це була боротьба
Ви сказали, що це нелегко дати
Але це не стало розумнішим
Жити стало набагато важче
Я знаю, що ти більше ніколи не хотів залишатися в десь із привидами
У душі я знаю, що ніколи не думав, що ти кинеш друга
О, доведіть, що я неправий
О, доведіть, що я неправий
Скажи, що не підеш
О, доведіть, що я неправий
О, доведіть, що я неправий
Скажи, що не підеш
Скажи, що не підеш
Чи я колись важив для вас?
Ти найкращий, але не мої ліки
І клянусь, я міг бачити вас наскрізь
Я кажу «так», але я не впевнений
Давайте горіти в вогні слави
Давайте викладемо його на сніжному полі
Ви сказали мені, що це не моя історія
Але я відчуваю, що ти хочеш піти
О, доведіть, що я неправий
О, доведіть, що я неправий
Скажи, що не підеш
О, доведіть, що я неправий
О, доведіть, що я неправий
Скажи, що не підеш
О, доведіть, що я неправий
О, доведіть, що я неправий
Скажи, що не підеш
О, доведіть, що я неправий
О, доведіть, що я неправий
Скажи, що не підеш