Переклад тексту пісні Vai Nova - YL, soolking

Vai Nova (оригінал)

On sait pas, on sait plus, j’sais pas
Il était pas là lui?
Attends
Tu veux que j’te raconte quoi d’t’façon?
Baba, je traîne seul, j’perds
Rien ne va plus, j’ai le croupier dans l’viseur
Et c’que j’récupère c’est quinte, y a R
J’suis pas trop streamé, dans le bloc pendant dix heures
Et où sont mes potes?
Le bon temps me manque (ouh, ha)
J’vais péter un plomb, j’ai la street sur l'épaule
Et ma p’tite sur les côtes
J’suis fidèle mais bon j’peux pas quitter mes tours, quitter mes tours
L’odeur du cash dans la tour le diable m’a laissé le 22 (bah ouais)
J’suis perdu baba, j’t’avoue j’ai rien vu, il m’a placé la feinte (c'est rien)
Y a rien baba, des chiens qui rêvent de m’abattre
Qu’ils viennent par là, YL va faire un carnage
Moi, tout c’que j’veux, c’est m’en sortir, baba, eux ils veulent pas
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Moi, j’n’ai pas de grand dans la street, j’n’ai que toi baba
Dargaz l3ali, j’suis kabyle, a vava inouva
Et je tourne, tourne dans ma ville
J’la fais tourner, tourner comme mon pilon
J’suis dans tous les coups, j’suis là tous les jours
Et à tous les coups, c’est moi qui plonge
J’ai tourné, tourné dans ma ville
J’la fais tourner, tourner comme mon pilon (a vava inouva)
Et j’ai tourné, tourné dans ma ville
La misère et les keufs ne m’auront pas
Wallah t’inquiète pas papa (skur)
Et d’où je viens, je n’oublierai pas
Tout le seum que j’avais au départ (skur)
J’vais mourir pour mes principes, j’suis un byle-ka
La street, j’la connais bien, j’suis un sans-fafs
C’que j’ai enduré, j’le dirai pas
J’suis un grand garçon maintenant, papa, je pleure pas
J’fais pleurer mes ennemis et toutes ces putas
Ouais, ouais, ouais, ouais
Et sur la French Riviera, j’fais la fraîche comme tout sarrasin
Moi, tout c’que j’veux, c’est m’en sortir, baba, eux ils veulent pas
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Moi, j’n’ai pas de grand dans la street, j’n’ai que toi baba
Dargaz l3ali, j’suis kabyle, a vava inouva
Et je tourne, tourne dans ma ville
J’la fais tourner, tourner comme mon pilon
J’suis dans tous les coups, j’suis là tous les jours
Et à tous les coups, c’est moi qui plonge
J’ai tourné, tourné dans ma ville
J’la fais tourner, tourner comme mon pilon (a vava inouva)
Et j’ai tourné, tourné dans ma ville

(переклад)

Ми не знаємо, ми більше не знаємо, я не знаю
Його там не було?
Зачекай
Що ти взагалі хочеш, щоб я тобі сказав?
Баба, я гуляю один, я програю
Нічого не йде, у мене круп'є у видошукачі
І те, що я отримую прямо, це R
Я не надто стримую, в блоці вже десять годин
А де мої друзі?
Я сумую за гарними часами (о, ха)
Я злякуюся, у мене по плечу вулиця
А моя маленька на ребрах
Я вірний, але гей, я не можу покинути свої трюки, кинь свої фокуси
Запах готівки у вежі диявол залишив мене 22 числа (так)
Я пропав, баба, зізнаюся, я нічого не бачила, він на мене фінтував (це нічого)
Нічого баба, собаки мріють мене збити
Нехай прийдуть сюди, YL спричинить бійню
Я все, що я хочу, це вибратися з цього, бабо, вони не хочуть
Вони ніколи не зможуть знищити мене, чоловіка, як баба
Я не маю великого на вулиці, у мене є тільки ти, бабо
Даргаз л3алі, я Кабіле, вава іноува
А я пряду, пряду у своєму місті
Я змушую його обертатися, обертатися, як мій товкачик
Я у всіх кадрах, я там кожен день
І кожного разу пірнаю я
Я стріляв, стріляв у своєму місті
Я змушую його обертатися, обертаюся, як мій товкачик (vava inouva)
І я стріляв, стріляв у своєму місті
Біда і копи мене не дістануть
Валла, не хвилюйся, тату (skur)
І звідки я родом, я не забуду
Весь сеум, який я мав на початку (skur)
Я помру за свої принципи, я була-ка
Вулицю, я її добре знаю, я сан-фаф
Що я витримав, не скажу
Я вже великий хлопчик, тату, я не плачу
Я змушую плакати своїх ворогів і всіх цих путанок
Так, так, так, так
А на Французькій Рив’єрі я роблю свіжу, як будь-яку гречку
Я все, що я хочу, це вибратися з цього, бабо, вони не хочуть
Вони ніколи не зможуть знищити мене, чоловіка, як баба
Я не маю великого на вулиці, у мене є тільки ти, бабо
Даргаз л3алі, я Кабіле, вава іноува
А я пряду, пряду у своєму місті
Я змушую його обертатися, обертатися, як мій товкачик
Я у всіх кадрах, я там кожен день
І кожного разу пірнаю я
Я стріляв, стріляв у своєму місті
Я змушую його обертатися, обертаюся, як мій товкачик (vava inouva)
І я стріляв, стріляв у своєму місті