Переклад тексту пісні Sicario - YL, Ninho

Sicario (оригінал)

Ouais, bébé j’raconte pas mes malheurs
Prise en chasse et galères
Mais j’te promets j’rappelle tal’heure
Moi c’est la street qui m’a fait et qui va m’faire
Bloqué dans l’barrio
J’peux en estimer la valeur comme un putain d’sicario
Pris au piège on compte pas parler
Rebeu, c’est la conquête de Palerme
Au fond du cabaret, j’entends son nom, je claque un salaire
J’suis comme perdu devant eux, perturbé mon Dieu
Non, y’a plus de vertu dans mon cœur
Perdu, j’me mets bleu
Négro, puissantes sont mes colères
Puissants sont mes collègues
Vas-y raconte-moi tes galères
Moi c’est prise en chasse et mal-être
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Le mauvais œil ils nous l’ont jeté
J’l’ai ramassé, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Regarde tout l'3ain qu’on a ramassé
J’en ai assez, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé
Tu t’rappelles de l'époque ou ça tenais le sac aux mez'
J’ai quitté la stratosphère
Y’a toujours deux, trois commères, au balcon du deuxième
Elle parle, on lui baise sa mère
Faudra courir pour le seille-o, chargé comme Zahia
J’prenais le bus, des kilos, des «allô», quelques échos
Forcément j’ai cassé la puce
Traqué par la BAC de nuit, mignon comme un Bogdanov
Éviter la case Fleury, éviter la case Fleury
Ouais chacun doit rouler sa bosse
Le tier-quar est sous com-com, et la porte pète lundi
Quand la porte pète lundi, dans ton équipe pas d’poukie
Ils pourront pas coffrer l’boss
Et quand j’avais b’soin d’la force, tu m’en as pas donné
Aujourd’hui c’est moi qui l’ai
J’ai fait couler le makila et le mac est là, j’vais les baiser toute la matinée
Pris en chasse, tard la night, l’enfer ou l’paradise
Laisse moi compter mes liasses pour retrouver mon smile
Pour la guerre faut des armes
Pour des armes faut du biff
Pour du biff on t’agresse
Donc on prendra des risques d’effectuer des peines
Tellement grosses que nos mères vont pleurer des rivières
Mais c’est pas ça la vida, ouais c’est pas ça la vida
Rouler comme des fous sur le périphérique et mourir comme la princesse Diana
Oh la princesse Diana
Non c’est pas ça la vida, ouais c’est pas ça la vie, gars
Sur la A7 j’ai le coffre chargé comme un rital, la mort est inévitable
Ouais
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Le mauvais œil ils nous l’ont jeté
J’l’ai ramassé, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Regarde tout l'3ain qu’on a ramassé
J’en ai assez, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé

Sicario (переклад)

Так, дитинко, я не розповідаю про свої нещастя
Полювання і галери
Але я обіцяю тобі, я передзвоню тобі
Я, це вулиця, яка зробила мене і яка зробить мене
Застряг у баріо
Я можу оцінити це як біса сикаріо
У пастці ми не будемо говорити
Ребеу, це завоювання Палермо
У задній частині кабаре я чую його ім’я, ляплю зарплату
Я ніби заблукав перед ними, потривожив мого Бога
Ні, у моєму серці більше немає чесноти
Пропав, я став синім
Ніггер, могутній мій гнів
Могутні мої колеги
Давай, розкажи мені про свої проблеми
Мене це полювало і погано
Я втратив занадто багато, мама це знає
Я твій друг, коли тобі треба рухатися вперед
Я твій друг, коли тобі треба рухатися вперед
Хенені хочеш мене напоїти
Лихе око, яке вони кинули на нас
Я підняв його, е-е-е
Не кажи про біф, який ми підняли
Я втратив занадто багато, мама це знає
Я твій друг, коли тобі треба рухатися вперед
Я твій друг, коли тобі треба рухатися вперед
Хенені хочеш мене напоїти
Подивіться на всі 3ain, які ми зібрали
Мені досить, е-е-е
Не кажи про біф, який ми підняли
Ви пам'ятаєте той час, коли він тримав сумку до меза?
Я покинув стратосферу
Завжди два, три плітки, на балконі другого
Вона розмовляє, ми трахаємо її маму
Нам доведеться бігти до seille-o, завантажені, як Захія
Сів автобус, кілограми, «привіт», якісь відлуння
Звичайно, я зламав чіп
Полюваний ніч БАК, милий, як Богданов
Уникайте коробки Флері, уникайте коробки Флері
Так, кожен має крутитися
Tier-quar знаходиться під com-com, і двері вибухають у понеділок
Коли в понеділок дмухнуть двері, у твоїй команді немає кишеньки
Вони не зможуть замкнути боса
А коли мені потрібна була сила, ти мені її не дав
Сьогодні у мене є
Я пролив макілу і мак тут, я буду трахати їх весь ранок
Полювали, пізно вночі, пекло чи рай
Дозволь мені порахувати свої пачки, щоб знайти свою посмішку
Для війни потрібна зброя
Для зброї потрібен біф
За біф ми атакуємо вас
Тому ми ризикнемо, щоб виконати вироки
Такий великий, що наші матері будуть плакати ріками
Але це не віда, так, це не віда
Їдьте як божевільні по кільцевій дорозі і помри, як принцеса Діана
О, принцеса Діана
Ні, це не життя, так, це не життя, чоловіче
На А7 у мене багажник завантажений як ритал, смерть неминуча
Ага
Я втратив занадто багато, мама це знає
Я твій друг, коли тобі треба рухатися вперед
Я твій друг, коли тобі треба рухатися вперед
Хенені хочеш мене напоїти
Лихе око, яке вони кинули на нас
Я підняв його, е-е-е
Не кажи про біф, який ми підняли
Я втратив занадто багато, мама це знає
Я твій друг, коли тобі треба рухатися вперед
Я твій друг, коли тобі треба рухатися вперед
Хенені хочеш мене напоїти
Подивіться на всі 3ain, які ми зібрали
Мені досить, е-е-е
Не кажи про біф, який ми підняли