Переклад тексту пісні La musique - Yelle, Discodeine

La musique (оригінал)

La musique
C’est évident
Te fait t’aimer
Seul comme un grand
Tes bras t’entourent
Mieux que personne d’autre
Tu te fais l’amour
Mieux que personne d’autre
Prends ton pouls
Il se cale sur le temps
Tu l’as l’impression d'être
Saoul mais tu n’as rien dans le sang
Tu aimes l’amour
Et l’amour te le rend
Tu tombes amoureux de toi
Et c’est ça qui est grand
Pense un peu à toi
Puis la prochaine étape
Sera de penser à moi
Tu aimes les autres mais tu ne t’aimes pas
Ce n’est pas de ta faute alors ne t’oublie pas
La musique
C’est évident
Te fait t’aimer
Seul comme un grand
Tes bras t’entourent
Mieux que personne d’autre
Tu te fais l’amour
Mieux que personne d’autre
La musique
C’est évident
Te fait t’aimer
Seul comme un grand
Tes bras t’entourent
Mieux que personne d’autre
Tu te fais l’amour
Mieux que personne d’autre
La Musique
Ne te laissera pas le choix
Elle te fera trembler
Avec ses accords à dix doigts
Les frissons t’envahissent
En commençant par les bras
Et quand ton plexus est touché
Tu tombes amoureux de toi

(переклад)

Музика
Це очевидно
Змусити вас полюбити себе
Сам, як дорослий
Твої руки оточують тебе
Краще за інших
Ти займаєшся любов'ю з собою
Краще за інших
вимірювати пульс
Він зупиняється вчасно
Ви відчуваєте себе так
П'яний, але в крові немає нічого
ти любиш любов
І любов повертає це тобі
Ви закохуєтесь у себе
І це чудово
Думайте про себе
Потім наступний крок
Буде думати про мене
Ви любите інших, але не любите себе
Це не ваша вина, тому не забувайте себе
Музика
Це очевидно
Змусити вас полюбити себе
Сам, як дорослий
Твої руки оточують тебе
Краще за інших
Ти займаєшся любов'ю з собою
Краще за інших
Музика
Це очевидно
Змусити вас полюбити себе
Сам, як дорослий
Твої руки оточують тебе
Краще за інших
Ти займаєшся любов'ю з собою
Краще за інших
Музика
Не дасть вам вибору
Вона змусить вас тремтіти
З його десятипальцевими акордами
Тремтіння охоплює вас
Починаючи з рук
І коли твоє сплетіння вражено
Ви закохуєтесь у себе