Переклад тексту пісні If You're Over Me - Years & Years, Paul Woolford

If You're Over Me (оригінал)

It’s like thunder and lightning
You hurt me without trying
A tempest, you was rising
And no I don’t like to be this way
And you’re Jekyll and Hyde-ing
Are you real or are you lying?
So stop with your crying
I can’t handle it now
You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word, it’s over
If that’s how you feel then you should go
Don’t come around saying, «I still want you»
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me you can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
There you go, there, I said it
Don’t look at me all offended
You played games and it ended
I’ve got to look out for me
I won’t say that it’s easy
Oh, I know I hate leaving
But you can’t keep deceiving
Does it make you feel good?
You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word, it’s over
If that’s how you feel then you should go
Don’t come around saying, «I still want you»
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me you can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
If you’re over me
If you’re over me
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
How long can a love remain?
Time never could heal this pain
I thought I believed in fate
Oh, it’s so cruel
No, nothing for us would change
Same story, the same mistake
This heart just wants to break
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me you can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Baby, if you’re over me
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Baby, if you’re over me

(переклад)

Це як грім і блискавка
Ти завдав мені болю, не намагаючись
Буря, ти піднявся
І ні, я не не люблю бути таким
А ти Джекіл і Гайд-інг
Ти справжній чи брешеш?
Тому припиніть плакати
Я не можу впоратися зараз
Ти всім кажеш, що наша любов охолола
Ходити, поширювати інформацію, все закінчено
Якщо ви так почуваєтеся, то вам слід піти
Не говоріть: «Я все ще хочу тебе»
Одну хвилину ви кажете, що ми команда
Тоді ти кажеш мені, що не можеш дихати
Ви повинні звільнити мене
Дитина, якщо ти мене перевершиш
Вчора ти сказав, що я той
Але тепер ви кажете, що закінчили
Перестаньте говорити мені, що мені потрібно
Дитина, якщо ти мене перевершиш
Ось так, я це сказав
Не дивіться на мене ображену
Ви грали в ігри, і все закінчилося
Я повинен дбати про себе
Я не скажу, що це легко
О, я знаю, що ненавиджу йти
Але ви не можете продовжувати обманювати
Ви почуваєтеся добре?
Ти всім кажеш, що наша любов охолола
Ходити, поширювати інформацію, все закінчено
Якщо ви так почуваєтеся, то вам слід піти
Не говоріть: «Я все ще хочу тебе»
Одну хвилину ви кажете, що ми команда
Тоді ти кажеш мені, що не можеш дихати
Ви повинні звільнити мене
Дитина, якщо ти мене перевершиш
Вчора ти сказав, що я той
Але тепер ви кажете, що закінчили
Перестаньте говорити мені, що мені потрібно
Дитина, якщо ти мене перевершиш
Якщо ви мене перевершили
Якщо ви мене перевершили
Перестаньте говорити мені, що мені потрібно
Дитина, якщо ти мене перевершиш
Як довго може залишатися кохання?
Час ніколи не міг вилікувати цей біль
Я думав, що вірю в долю
О, це так жорстоко
Ні, для нас нічого не зміниться
Та сама історія, та сама помилка
Це серце просто хоче розбити
Одну хвилину ви кажете, що ми команда
Тоді ти кажеш мені, що не можеш дихати
Ви повинні звільнити мене
Дитина, якщо ти мене перевершиш
Вчора ти сказав, що я той
Але тепер ви кажете, що закінчили
Перестаньте говорити мені, що мені потрібно
Дитина, якщо ти мене перевершиш
Просто йди, якщо все закінчилося
Просто йди, якщо все закінчилося
Просто йди, якщо все закінчилося
Дитина, якщо ти мене перевершиш
Просто йди, якщо все закінчилося
Просто йди, якщо все закінчилося
Просто йди, якщо все закінчилося
Дитина, якщо ти мене перевершиш