Переклад тексту пісні All For You - Years & Years, Alle Farben

All For You (оригінал)

I’ve been thinkin'
Was it all a different scene in my head?
Ooh
You’ve got powers
You instructed all the demons instead
Mmm
Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said
Yeah, you’ve got ambition
I thought we would grow in time, I wasn’t prepared
Now, am I forgiven?
Oh
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
It’s over when I leave, you said, «we're never gonna meet again»
You played your game, it was all for you
Ooh, ooh, ooh
It’s all for you
Is it always just a stand in for a man that can’t heal?
Ooh
I’ve got arrows, am I shooting through the sky for ya still
Na, na, na
And I have a spent a year, wondering if I had all of the blame
Ah, yeah
And love’s a bitter fruit if you choose to remain in your shame
But you couldn’t listen, no
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
It’s over when I leave, you said, «we're never gonna meet again»
You played your game, it was all for you
Ooh, ooh, ooh
It’s all for you
Ooh, ooh, ooh
It’s all for you
Kneeling at your temple, love was accidental
Singing bruises, I was foolish
Thinking I was careful, losing every battle
Singing bruises, I was foolish
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I’m doing it all for you
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I’m doing it all for you
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care (don't care)
You know, you know that our time is through (you know that our time is)
It’s over when I leave, you said, «we're never gonna meet again»
You played your game, it was all for you
I said, «so long», I said, «so long»
I said, «so long», it’s all for you
I said, «so long», I said, «so long»
I said, «so long», it’s all for you
It’s all for you

(переклад)

я думав
Чи була в моїй голові інша сцена?
Ой
Ви маєте повноваження
Натомість ти навчив усіх демонів
ммм
Ох, усі бачать чоловіка такого високого, такого ідеального, казали вони
Так, у вас є амбіції
Я думав, що ми з часом зростемо, я не був готовий
Тепер я прощений?
о
Ви виглядаєте так, ніби вам так страшно
Я не думаю, що вам байдуже
Ви знаєте, ви знаєте, що наш час закінчився
Все закінчилося, коли я йду, ти сказав: «ми більше ніколи не зустрінемося»
Ви грали у свою гру, це все для вас
Ой, ой, ой
Це все для вас
Чи це завжди заміна для людини, яка не може зцілити?
Ой
У мене є стріли, я досі стріляю в небо для вас
На на на
І я провів рік, думаючи, чи у всьому винен
Ах, так
А любов — гіркий плід, якщо ви вирішите залишитися у своєму соромі
Але ти не міг слухати, ні
Ви виглядаєте так, ніби вам так страшно
Я не думаю, що вам байдуже
Ви знаєте, ви знаєте, що наш час закінчився
Все закінчилося, коли я йду, ти сказав: «ми більше ніколи не зустрінемося»
Ви грали у свою гру, це все для вас
Ой, ой, ой
Це все для вас
Ой, ой, ой
Це все для вас
Стоячи на колінах біля твого храму, любов була випадковою
Співаючи синці, я був дурний
Думаю, що я був обережний, програв кожну битву
Співаючи синці, я був дурний
Ні рук, ні поспіху
Ні дотиків, ні наркотиків
Ні крові, ні кохання
Я роблю все для вас
Ні рук, ні поспіху
Ні дотиків, ні наркотиків
Ні крові, ні кохання
Я роблю все для вас
Ви виглядаєте так, ніби вам так страшно
Я не думаю, що тобі байдуже (не хвилює)
Ви знаєте, ви знаєте, що наш час закінчився (ви знаєте, що наш час минув)
Все закінчилося, коли я йду, ти сказав: «ми більше ніколи не зустрінемося»
Ви грали у свою гру, це все для вас
Я сказав: «так довго», я казав: «так довго»
Я сказав: «Поки що», це все для вас
Я сказав: «так довго», я казав: «так довго»
Я сказав: «Поки що», це все для вас
Це все для вас