Переклад тексту пісні On My Own - Years Since The Storm

On My Own (оригінал)

On my own.
It’s easier to be alone.
It’s everything I’ve ever known and I am stronger than you’ll ever know.
You always knew how to get the best of me.
For the longest time I was blind I couldn’t see.
But I opened my eyes, and I opened my mind, and now I’m finally free.
I try to think of one time, one time in my life when you made your presence
known.
Solely because I needed you, and not just to be your stepping-stone.
I grew sick, grew tired, of feeling useless and all your excuses.
Of why you were never there, though you still claimed
to care.
So now just let me go.
Let me go!
ALONE, ALONE!
That’s all I’ve ever known.
ALONE, ALONE!
That’s all I need to know.
Regress and regret until I realized… On my own.
It’s easier to be alone.
It’s everything I’ve ever known and I am stronger than you’ll ever know.
I’ve relied on you for way too long, but now all the fucked up feelings I had
are gone.
If there’s one thing that I’ve learned it’s to rely on myself, because you
can’t trust your heart with anyone fucking else.
There is a monster inside of you, and if there’s one thing
that I live to prove… You may have blood, bone, and skin;
but nothing about you
will ever be human!
You always knew how to get the best of me.
For the longest time I was blind I couldn’t see.
But I opened my eyes, and I opened my mind, and now I’m finally free.
FINALLY FREE FROM YOU!

On My Own (переклад)

Сам.
Легше бути на самоті.
Це все, що я коли-небудь знав, і я сильніший, ніж ви коли-небудь знаєте.
Ти завжди знав, як отримати від мене найкраще.
Довгий час я був сліпим, я не міг бачити.
Але я розплющив очі, відкрив розум, і тепер я нарешті вільний.
Я намагаюся згадати один, один раз у мому житті, коли ви були присутні
відомий.
Виключно тому, що ви мені були потрібні, а не просто щоб бути твоєю сходинкою.
Я захворів, втомився від почуття непотрібності та всіх ваших виправдань.
Чому ви ніколи не були там, хоча ви все ще стверджували
піклуватися.
Тож просто відпустіть мене.
Відпусти!
САМ, САМ!
Це все, що я коли-небудь знав.
САМ, САМ!
Це все, що мені потрібно знати.
Регрес і жаль, поки я не зрозумів… Самостійно.
Легше бути на самоті.
Це все, що я коли-небудь знав, і я сильніший, ніж ви коли-небудь знаєте.
Я надто довго покладався на вас, але тепер усі ці жахливі почуття, які я відчував
пішли.
Якщо є чогось, чого я навчився, це покладатися на себе, тому що ти
не можна довіряти своє серце комусь іншому.
У вас є монстр, і якщо є щось
що я живу для доведення… У вас може бути кров, кістки та шкіра;
але нічого про тебе
колись буде людиною!
Ти завжди знав, як отримати від мене найкраще.
Довгий час я був сліпим, я не міг бачити.
Але я розплющив очі, відкрив розум, і тепер я нарешті вільний.
НАрешті ВІЛЬНИЙ ВІД ВАС!