Переклад тексту пісні Frigid - Years Since The Storm

Frigid (оригінал)

When you speak to me you’re speaking to an empty shell.
I’ve been locked away inside my head, inside of my hell.
All this time spent fighting just to stay alive.
All these years spent sanity and sleep deprived.
IMAGINE A WORLD SO COLD THAT IT REDEFINES YOUR WINTER.
land where hope is lost, and all memories fade away.
Imagine a world so dark that you can’t see what’s in front of you.
And only getting darker with every step you take.
These thoughts exist inside my head.
This world it lives inside me.
These thoughts exist inside my
head, and underneath skin I’ve tried to shed.
((Never a moment of clarity, no,
not for me.
It’s getting harder and harder and harder to see.
Through the forest of dying trees, was it ever green?
Was it ever green?
Or has this chilling winter never ceased?)) This world
breaks you piece by piece.
It consumes you, no mercy just misery.
You’re kicked down, beaten, picked back up again;
just so you can bleed a
little more.
A stuck pig, bled dry, you don’t even know why you try to survive anymore.
This is the world I live in.
THIS IS THE
HELL INSIDE MY HEAD.
One day to walk in my shoes.
One hour till you’re wishing you were dead.

(переклад)

Коли ти говориш зі мною, ти говориш із порожньою оболонкою.
Я був замкнений у своїй голові, у мому пеклі.
Весь цей час витрачено на боротьбу, щоб просто залишитися в живих.
Усі ці роки проведені з розумом і недосипанням.
УЯВАЙТЕ СВІТ НАСТІЙ ХОЛОДНИЙ, ЩО ВІН ПЕРЕЗНАЧАЄ ВАШУ ЗИМУ.
земля, де втрачена надія, а всі спогади зникають.
Уявіть світ настільки темний, що ви не можете бачити, що перед вами.
І з кожним вашим кроком стає все темніше.
Ці думки існують у моїй голові.
Цей світ живе всередині мене.
Ці думки існують всередині мене
головою та підшкірою, яку я намагався пролити.
((Ніколи не прояснити, ні,
не для мене.
Побачити це стає все важче й важче.
Крізь ліс вмираючих дерев, чи було коли зелене?
Чи був колись зелений?
Або ця холодна зима ніколи не припинялася?)) Цей світ
розбиває вас часток за шматком.
Він поглинає вас, не милосердя, а лише нещастя.
Вас збивають, б’ють, знову підтягують;
просто щоб ви могли кровоточити
трохи більше.
Застрягла свиня, висохла кров’ю, ти навіть не знаєш, чому намагаєшся вижити.
Це світ, у якому я живу.
ЦЕ
ПЕКЛО В МОЇЙ ГОЛОВІ.
Один день, щоб ходити у взутті.
Одна година до того, як ти побажаєш бути мертвим.