Переклад тексту пісні Mindfuck - Years Since The Storm

Mindfuck (оригінал)

I know the pain isn’t real, but I’m way too, way too scarred to heal.
And there’s a fire burning at my heels, but I’m way too, way too fucking cold
to feel.
TOO COLD TO FEEL!
Fearing this feeling of instability.
Something wicked is growing inside of me.
Trying my best to
avoid a catastrophe.
Demons in my head, but I won’t go willingly.
And I can feel my heartbeat racing.
My veins are about to burst.
I look in the mirror to see my own worst enemy.
MY ENEMY IS ME!
Sometimes I feel like a broken man.
There are times when I’m not sure how
much more I can stand.
All my childhood left alone, an exiled mind is all I know.
Don’t try to take me, don’t try to change me.
I feel a darkness growing every day.
Don’t try to bend me, don’t try to break me.
I’m already broken.
Always finding new ways to destroy
myself.
It’s the only thing I know, I have nothing else.
I can’t feel anything anymore.
My reality is far from yours.
Bleeding distress, my thoughts are my temptress.
I don’t give a shit if the thoughts I think are logical.
I just wanna lose my fucking mind, ‘cause I’m
broken inside.
I’m a stranger to myself and you’re all strangers to me.
Don’t try to take me, don’t try to change me.
I feel a darkness growing every day.
Don’t try to bend me, don’t try to break me.
I’m already broken.
I DON'
T HAVE TO SLEEP WITH THE DEVIL TO WAKE UP IN
HELL.
I know the pain isn’t real, but I’m way too, way too scarred to heal.
And there’s a fire burning at my heels, but I’m way too fucking cold to feel!

(переклад)

Я знаю, що біль не справжня, але я теж у надто шрамах, щоб залікуватися.
І під моїми п’ятами палає вогонь, але мені теж дуже холодно
відчувати.
ЗАБАТО ХОЛОДНО, ЩОБ ВІДЧУВАТИ!
Побоюючись цього відчуття нестабільності.
Щось зле росте в мені.
З усіх сил намагаюся
уникнути катастрофи.
Демони в моїй голові, але я не піду з власної волі.
І я відчуваю, як биється моє серцебиття.
Мої вени ось-ось лопнуть.
Я дивлюсь у дзеркало, щоб побачити свого найлютішого ворога.
МІЙ ВОРОГ — Я!
Іноді я почуваюся зламаною людиною.
Бувають моменти, коли я не знаю, як
набагато більше я витримую.
Усе моє дитинство залишилося в спокої, вигнаний розум — це все, що я знаю.
Не намагайтеся мене взяти, не намагайтеся змінити мене.
Я відчуваю, як темрява наростає з кожним днем.
Не намагайтеся зігнути мене, не намагайтеся зламати мене.
я вже зламаний.
Завжди знаходьте нові способи знищення
себе.
Це єдине, що я знаю, більше нічого не маю.
Я більше нічого не відчуваю.
Моя реальність далека від вашої.
Стікає кров’ю, мої думки – моя спокусниця.
Мені байдуже, якщо думки, які я вважаю, логічні.
Я просто хочу втратити розум, бо я
зламаний всередині.
Я сам собі чужий, а ви мені чужі.
Не намагайтеся мене взяти, не намагайтеся змінити мене.
Я відчуваю, як темрява наростає з кожним днем.
Не намагайтеся зігнути мене, не намагайтеся зламати мене.
я вже зламаний.
Я НЕ
ТРЕБА СПИТИ З ДЯВОЛОМ, ЩОБ ПРОКИНУТИСЯ
ПЕКЛО.
Я знаю, що біль не справжня, але я теж у надто шрамах, щоб залікуватися.
І біля моїх п’ят палає вогонь, але мені аж надто холодно, щоб відчувати себе!