Переклад тексту пісні Hopeless Shelter - Years Since The Storm

Hopeless Shelter (оригінал)

I’ve been drowning in this darkness for far too long.
I’ve been pulled down to the lowest of the lows.
I’ve lost all hope, but I don’t wanna die slow.
I’m ready to leave this hellhole now.
Everything I’ve seen has sucked the life out of me.
I am ready to set myself free.
All alone, I turn to STONE and ERODE.
I no longer have anything to live for.
I know I’ll simply rot in the ground when I die, and that’s fine.
Anything is better than this life.
This hatred that I hold inside me, it drives me insane, please take it away.
All my misery,
all these feelings of dread, they helped create this prison cell that’s inside
my head.
((Born and raised to think we’re free, but we’ve been trapped,
trapped inside our heads.
These tainted sanctuaries, where our minds are the streets, and these streets
are a dangerous
place to tread.)) This life is a NIGHTMARE that I can’t wake up from,
so I lay myself down to an endless sleep.
You might say that it’s a coward’s way out, but I can’t go on with a future so
fucking bleak.
This hatred that I hold inside me, it drives me insane, please
take it away.
All my misery, all these feelings of dread, they helped create this prison cell
that’s inside my head.
((Born and raised to think we’re free, but we’ve been
trapped, trapped inside our heads.
These tainted sanctuaries, where our minds are the streets, and
these streets are a dangerous place to tread.)) THERE IS NO LOVE, ONLY HATRED,
IN THIS HOPELESS SHELTER I'
VE CREATED.

(переклад)

Я тонув у цій темряві занадто довго.
Мене опустили до найнижчого з найнижчих.
Я втратив будь-яку надію, але я не хочу помирати повільно.
Я готовий покинути цей пекло.
Усе, що я бачив, висмоктало з мене життя.
Я готовий звільнитися.
Зовсім один я звертаюся до КАМЕНІ та ЕРОДИЮ.
Мені більше нема для чого жити.
Я знаю, що просто згнию в землі, коли помру, і це нормально.
Усе краще, ніж це життя.
Ця ненависть, яку я тримаю в собі, вона зводить мене з розуму, будь ласка, заберіть її.
Всі мої нещастя,
всі ці почуття страху, вони допомогли створити цю тюремну камеру, яка знаходиться всередині
моя голова.
((Народжені і виховані, щоб думати, що ми вільні, але ми потрапили в пастку,
в пастці в наших головах.
Ці заплямовані святилища, де наш розум – це вулиці, і ці вулиці
є небезпечними
місце, куди можна ступати.)) Це життя — КОШМАР, від якого я не можу прокинутись,
тому я лягаю на нескінченний сон.
Ви можете сказати, що це вихід для боягузів, але я не можу продовжувати майбутнє, тому
до біса похмура.
Ця ненависть, яку я тримаю в собі, зводить мене з розуму, будь ласка
відняти її.
Усі мої нещастя, усі ці почуття страху — вони допомогли створити цю тюремну камеру
це в моїй голові.
((Народжені і виховані, щоб думати, що ми вільні, але ми були
в пастці, в пастці в наших головах.
Ці заплямовані святилища, де наш розум – це вулиці, і
ці вулиці — небезпечне місце — ступати.)) НЕМАЄ ЛЮБОВ, ТІЛЬКИ НЕНАВИСТЬ,
Я
ВИ СТВОРИЛИ.