Переклад тексту пісні D.O.A. - Horse Head, Yawns, Zubin

D.O.A. (оригінал)

I’m always talking in circles
I’m always changing my mind
To be your friend is fine (Yeah it’s fine, yeah it’s fine)
Don’t wanna waste your time (Don't wanna waste your time)
I just wanna play in your hair
Take you with me everywhere
I kinda just arrive on time (Right on time, right on time)
Strings once tied now unwind
Every wave tidal, dead on arrival
You put on a shirt from your favorite designer
Remember that summer you were suicidal and
I talked you down 'cause you needed reminders?
I’m always talking to someone
I guess I don’t really mind
To be your friend is fine (Yeah it’s fine, yeah it’s fine)
Don’t wanna waste any time (Don't wanna waste any time)
I’ve kinda just been hanging around
'Cause lately I’ve been feeling down, down, down
I kinda just arrive on time (Right on time, right on time)
Strings once tied now unwind
Every wave tidal, dead on arrival
You put on a shirt from your favorite designer
Remember that summer you were suicidal and
I talked you down 'cause you needed reminders?
I can’t stop thinkin' 'bout those words you said
How you can’t go on any more like this
Guess I never knew just what I meant
To you, I guess it’s nothing
You know I don’t wanna hold back
I can’t face these facts
Why can’t we go back
To when I had you
Maybe when my eyes ain’t closed
This is what you chose
I just want you close
Where I can see you
You know I don’t wanna hold back
I can’t face these facts
Why can’t we go back
To when I had you
Maybe when my eyes weren’t closed
This is what you chose
I just want you close
Where I can see you
Every wave tidal, dead on arrival
You put on a shirt from your favorite designer
Remember that summer you were suicidal and
I talked you down 'cause you needed reminders?
Every wave tidal, dead on arrival
You put on a shirt from your favorite designer
Remember that summer you were suicidal and
I talked you down 'cause you needed reminders?

(переклад)

Я завжди розмовляю колами
Я завжди змінюю свою думку
Бути твоїм другом — це добре (Так, це добре, так, це добре)
Не хочеш витрачати свій час (Не хочеш витрачати свій час)
Я просто хочу пограти у твоєму волоссі
Візьми себе з собою скрізь
Я просто прибуваю вчасно (точно вчасно, точно вчасно)
Колись зав’язані нитки тепер розкручуються
Кожна хвиля припливна, мертва після прибуття
Ви одягаєте сорочку від улюбленого дизайнера
Згадайте, що влітку ви були суїцидальні і
Я наговорив вас, бо вам потрібні нагадування?
Я завжди з кимось розмовляю
Мабуть, я не проти
Бути твоїм другом — це добре (Так, це добре, так, це добре)
Не хочу витрачати час (Не хочу витрачати час)
Я якось просто зависав
Тому що останнім часом я відчуваю себе пригніченим, пригніченим, пригніченим
Я просто прибуваю вчасно (точно вчасно, точно вчасно)
Колись зав’язані нитки тепер розкручуються
Кожна хвиля припливна, мертва після прибуття
Ви одягаєте сорочку від улюбленого дизайнера
Згадайте, що влітку ви були суїцидальні і
Я наговорив вас, бо вам потрібні нагадування?
Я не можу перестати думати про ті слова, які ви сказали
Як ви більше не можете так продовжувати
Здається, я ніколи не знав, що я мав на увазі
Для вас, я думаю, це нічого
Ви знаєте, я не хочу стримуватися
Я не можу дивитися на ці факти
Чому ми не можемо повернутися
Коли ти був у мене
Можливо, коли мої очі не закриті
Це те, що ви вибрали
Я просто хочу, щоб ти був близько
Де я бачу вас
Ви знаєте, я не хочу стримуватися
Я не можу дивитися на ці факти
Чому ми не можемо повернутися
Коли ти був у мене
Можливо, коли мої очі не були закриті
Це те, що ви вибрали
Я просто хочу, щоб ти був близько
Де я бачу вас
Кожна хвиля припливна, мертва після прибуття
Ви одягаєте сорочку від улюбленого дизайнера
Згадайте, що влітку ви були суїцидальні і
Я наговорив вас, бо вам потрібні нагадування?
Кожна хвиля припливна, мертва після прибуття
Ви одягаєте сорочку від улюбленого дизайнера
Згадайте, що влітку ви були суїцидальні і
Я наговорив вас, бо вам потрібні нагадування?