Переклад тексту пісні Desert Island - Horse Head, Yawns

Desert Island (оригінал)

Remember when we saw that film
It was black and white, I was reminded
At the end everyone stood up
And they walked out the door
I was left in the quiet
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon
Today I sat in silence and I kept to myself
It’s for the best I decided
I wondered what records you’d take
If you were stuck all the way on a desert island
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon
Looking through that broken mirror
You thought you could see yourself clearer
And you always hated the words that you write
In your notebook, but to me they sound alright
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon
How can I tell my friends I won’t be seeing them again
It’s safe to assume I won’t be back anytime soon

(переклад)

Згадайте, коли ми бачили цей фільм
Мені нагадали, що це було чорно-біле
Наприкінці всі встали
І вони вийшли за двері
Мене залишили в тиші
Як я можу сказати своїм друзям, що більше їх не побачу
Можна з упевненістю припустити, що не повернуся скоро
Сьогодні я сидів в мовчанні й тримав самого себе
Це найкраще, що я вирішив
Мені було цікаво, які записи ви візьмете
Якщо ви застрягли на безлюдному острові
Як я можу сказати своїм друзям, що більше їх не побачу
Можна з упевненістю припустити, що не повернуся скоро
Дивлячись крізь розбите дзеркало
Ви думали, що можете побачити себе ясніше
І ти завжди ненавидів слова, які пишеш
У вашому блокноті, але для мене вони звучать нормально
Як я можу сказати своїм друзям, що більше їх не побачу
Можна з упевненістю припустити, що не повернуся скоро
Як я можу сказати своїм друзям, що більше їх не побачу
Можна з упевненістю припустити, що не повернуся скоро