Переклад тексту пісні Гори-гори ясно! - Янка Дягилева

Гори-гори ясно! (оригінал)

Не догонишь - не поймаешь, не догнал - не воровали,
Без труда не выбьешь зубы, не продашь, не наебёшь...
Эту песню не задушишь, не убьёшь,
Эту песню не задушишь, не убьёшь.
Дом горит - козел не видит,
Дом горит - козел не знает,
Что козлом на свет родился
За козла и отвечать.
Гори - гори ясно, чтобы не погасло,
Гори - гори ясно, чтобы не погасло!
На дороге я валялась, грязь слезами разбавляла:
Разорвали нову юбку, да заткнули ею рот.
Славься великий рабочий народ,
Непобедимый, могучий народ!
Дом горит - козел не видит,
Он напился и подрался,
Он не помнит, кто кого
Козлом впервые обозвал.
Гори - гори ясно, чтобы не погасло,
Гори - гори ясно, чтобы не погасло!
Лейся, песня, на просторе, залетай в печные трубы,
Рожки - ножки чёрным дымом по красавице - земле.
Солнышко смеется громким красным смехом,
Гори - гори ясно, чтобы не погасло,
Гори - гори ясно, чтобы не погасло!
Гори - гори ясно, чтобы не погасло,
Гори - гори ясно, чтобы не погасло!

(переклад)

Не наздоженеш - не зловиш, не наздогнав - не крали,
Без праці не виб'єш зуби, не продаси, не наб'єш...
Цю пісню не задушиш, не вб'єш,
Цю пісню не задушиш, не вб'єш.
Будинок горить - цап не бачить,
Будинок горить - козел не знає,
Що цапом на світ народився
За козла та відповідати.
Горі - гори ясно, щоб не згасло,
Горі – гори ясно, щоб не згасло!
На дорозі я валялася, бруд сльозами розбавляла:
Розірвали нову спідницю, та заткнули нею рота.
Слався великий робітник народ,
Непереможний, могутній народ!
Будинок горить - цап не бачить,
Він напився і побився,
Він не пам'ятає, хто кого
Козлом уперше обізвав.
Горі - гори ясно, щоб не згасло,
Горі – гори ясно, щоб не згасло!
Лійся, пісня, на просторі, залітай у пічні труби,
Ріжки – ніжки чорним димом по красуні – землі.
Сонечко сміється гучним червоним сміхом,
Горі - гори ясно, щоб не згасло,
Горі – гори ясно, щоб не згасло!
Горі - гори ясно, щоб не згасло,
Горі – гори ясно, щоб не згасло!