Переклад тексту пісні Медведь выходит - Янка Дягилева

Медведь выходит (оригінал)

Горящим факелом в берлогу — ногу обожгло.
Два глаза мелкого калибра целятся насквозь.
Четыре лапы на спасенье, когти и клыки.
Беги, сынок, — скажи, что завтра будет новый день!
Медведь выходит на охоту душить собак!
Медведь выходит на охоту душить собак!
За дальним лесом выйдет Солнце на новый лад.
Сверкнут арканы, сети, плети, суки на цепях!
По деревянному помосту тяжело бежать,
Промокла шкура под нагайкой — рев и разворот.
Медведь выходит на охоту душить собак!
Медведь выходит на охоту душить собак!

Медведь выходит (переклад)

Запаленим факелом у берлогу — ногу обпалило.
Два очі дрібного калібру ціляться наскрізь.
Чотири лапи на рятунок, пазурі та клацання.
Біжи, синку, скажи, що завтра буде новий день!
Ведмідь виходить на полювання душити собак!
Ведмідь виходить на полювання душити собак!
За далеким лісом вийде Сонце на новий лад.
Виблиснуть аркани, сіті, батоги, суки на ланцюгах!
По дерев'яному помосту важко бігти,
Промокла шкура під нагаєм — рев і розворот.
Ведмідь виходить на полювання душити собак!
Ведмідь виходить на полювання душити собак!