Переклад тексту пісні Декорации - Янка Дягилева

Декорации (оригінал)

Фальшивый крест на мосту сгорел,
Он был из бумаги, он был вчера.
Листва упала пустым мешком,
Над городом вьюга из разных мест.
Великий праздник босых идей,
Посеем хлеб — соберем тростник.
За сахар в чай заплати головой —
Получишь соль на чужой земле.
Протяжным воем — веселый лай
На заднем фоне горит трава.
Расчетной книжкой мое лицо.
Сигнал тревоги — ложимся спать.
Упрямый сторож глядит вперед,
Рассеяв думы о злой жене.
Гремит ключами дремучий лес,
Втирает стекла веселый черт.
Смотри с балкона — увидишь мост,
Закрой глаза и увидишь крест.
Сорви парик и почуешь дым,
Запомни: снова горит картон.

(переклад)

Фальшивий хрест на мосту згорів,
Він був з паперу, він був учора.
Листя впало порожнім мішком,
Над містом завірюха з різних місць.
Велике свято босих ідей,
Посіємо хліб - зберемо тростину.
За цукор у чай заплати головою —
Отримаєш сіль на чужій землі.
Протяжним виттям — веселий гавкіт
На задньому фоні горить трава.
Розрахунковою книжкою моє обличчя.
Сигнал тривоги — лягаємо спати.
Впертий сторож дивиться вперед,
Розсіявши думи про злу дружину.
Гримить ключами дрімучий ліс,
Втирає шибки веселий чорт.
Дивись з балкона — побачиш міст,
Заплющи очі і побачиш хрест.
Зірви перуку і чуєш дим,
Запам'ятай: знову горить картон.