Переклад тексту пісні Deva Bize Sevişler - Yalın

Deva Bize Sevişler (оригінал)

İstemem, istemem solsun ümitlerin
Camdansa sözlerin, bileği bükülmez adaletin
Yemin olsun, yemin olsun hiç unutmadım sevgilim
Teninse Cehennem’im, düşünmem koşarak gelirim
Hayatın içinde her şey varsa
Benim de içimde sen varsın
Saparsam, kaçarsam tut, bırakma
Yüküm de derdim de aşktır
Hayatın içinde her şey varsa
Benim de içimde sen varsın
Saparsam, kaçarsam tut, bırakma
Yüküm de derdim de aşktır
Bir inada yüklenip dövülür mü sevinçler?
Bizden geçmedi geçmez, deva bize sevişler
Bekliyorsun, bekliyorsun da ömür geçiyor sevdiğim
Şiirse marifetim, yalan yok sensin kalemim
Hayatın içinde her şey varsa
Benim de içimde sen varsın
Saparsam, kaçarsam tut, bırakma
Yüküm de derdim de aşktır
Hayatın içinde her şey varsa
Benim de içimde sen varsın
Saparsam, kaçarsam tut, bırakma
Yüküm de derdim de aşktır
Bir inada yüklenip dövülür mü sevinçler?
Bizden geçmedi geçmez, deva bize sevişler
Hayatın içinde her şey varsa
Benim de içimde sen varsın
Saparsam, kaçarsam tut, bırakma
Yüküm de derdim de aşktır
Hayatın içinde her şey varsa
Benim de içimde sen varsın
Saparsam, kaçarsam tut, bırakma
Yüküm de derdim de aşktır

Deva Bize Sevişler (переклад)

Я не хочу, я не хочу, щоб твої надії згасали
Твої слова, а не скло, твоя непохитна справедливість
Клянусь, клянусь, я ніколи не забув свого коханого
Я пекло в десяти, я не думаю, що прибігаю
Якщо в житті є все
Ти в мене теж є
Якщо я зблукаю, якщо біжу, тримайся, не відпускай
Мій тягар і моя турбота - любов
Якщо в житті є все
Ти в мене теж є
Якщо я зблукаю, якщо біжу, тримайся, не відпускай
Мій тягар і моя турбота - любов
Радості обтяжені і побиті впертістю?
Як тільки воно проходить повз нас, ліки займається з нами любов'ю
Ти чекай, ти чекаєш, життя йде за моєю любов'ю
Поезія – моя майстерність, немає брехні, ти – моє перо
Якщо в житті є все
Ти в мене теж є
Якщо я зблукаю, якщо біжу, тримайся, не відпускай
Мій тягар і моя турбота - любов
Якщо в житті є все
Ти в мене теж є
Якщо я зблукаю, якщо біжу, тримайся, не відпускай
Мій тягар і моя турбота - любов
Радості обтяжені і побиті впертістю?
Як тільки воно проходить повз нас, ліки займається з нами любов'ю
Якщо в житті є все
Ти в мене теж є
Якщо я зблукаю, якщо біжу, тримайся, не відпускай
Мій тягар і моя турбота - любов
Якщо в житті є все
Ти в мене теж є
Якщо я зблукаю, якщо біжу, тримайся, не відпускай
Мій тягар і моя турбота - любов