Переклад тексту пісні Halbuki - Yalın

Halbuki (оригінал)

Gördün mü aşkım
Biz o güvercin kadar bile cesur olamadık
Gördün mü aşkım
O gurur dağının eteğinden bir türlü dolanamadık
Hâlbuki iste ömrümü
İste gönlümü
İste yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bir seni unutamadım
N’eyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Gördün mü aşkım
Biz bir riyakâr kadar bile düzgün duramadık
Gördün mü aşkım
Bu masum rüyanın sonunda yine kavuşamadık
Hâlbuki iste ömrümü
İste gönlümü
İste yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bir seni unutamadım
N’eyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Hâlbuki iste ömrümü
İste gönlümü
İste yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bir seni unutamadım
N’eyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Gördün mü aşkım?

Halbuki (переклад)

Чи бачив я свою любов
Ми навіть не були такими сміливими, як той голуб.
Чи бачив я свою любов
Ми не могли обійти підніжжя тієї гори гордості.
Проте хочу мого життя
хочу моє серце
Я хочу прокласти твій шлях
Я забув пити, кинув палити
Я не міг тебе забути
Що я повинен зробити?
Туга, яку я боляче
Південний захід, що я вдарився об берег
Якамоз чекає слушного дня
Чи бачив я свою любов
Ми не могли навіть стояти прямо, як лицемір
Чи бачив я свою любов
Наприкінці цього невинного сну ми не могли зустрітися знову
Проте хочу мого життя
хочу моє серце
Я хочу прокласти твій шлях
Я забув пити, кинув палити
Я не міг тебе забути
Що я повинен зробити?
Туга, яку я боляче
Південний захід, що я вдарився об берег
Якамоз чекає слушного дня
Проте хочу мого життя
хочу моє серце
Я хочу прокласти твій шлях
Я забув пити, кинув палити
Я не міг тебе забути
Що я повинен зробити?
Туга, яку я боляче
Південний захід, що я вдарився об берег
Якамоз чекає слушного дня
Чи бачив я свою любов?