Переклад тексту пісні Halbuki - Yalın

Halbuki - Yalın
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Halbuki , виконавця -Yalın
У жанрі:Турецкая поп-музыка
Дата випуску:04.06.2020
Мова пісні:Турецька

Виберіть якою мовою перекладати:

Halbuki (оригінал)Halbuki (переклад)
Gördün mü aşkımТи бачила, кохана,
Biz o güvercin kadar bile cesur olamadıkМи й пташки крилатої відваги не годні були зібрати,
Gördün mü aşkımТи бачила, кохана,
O gurur dağının eteğinden bir türlü dolanamadıkПід тінню гордості – так і не змогли стежку відшукати.
Hâlbuki iste ömrümüАле ж попроси — я віку свого віддам тобі всі світанки,
İste gönlümüПопроси — і серце покладу, наче жертву на твій поріг.
İste yoluna sereyimПопроси — й дорогу перед тобою вимощу всіма своїми роками.
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktımЯ кинув вино, забув про тютюновий дим,
Bir seni unutamadımА забути тебе — не зміг, не зумів і досі.
N’eyleyim?Що маю чинити? Хай судить мене ніч.
A canına yandığım özlemО, туга, що випалює душу, як полум’я вітру,
A kıyıya vurduğum lodosО, люте повітря, що розбивається об берег і несе солоні сни,
Doğru günü beklermiş yakamozМісячна хвиля таїться й чекає свого судного дня.
Gördün mü aşkımТи бачила, кохана,
Biz bir riyakâr kadar bile düzgün duramadıkМи навіть хитрощів лицеміра не спромоглись дотриматись славно,
Gördün mü aşkımТи бачила, кохана,
Bu masum rüyanın sonunda yine kavuşamadıkІ ця невинна мрія лиш розпалася на уламки мовчуще.
Hâlbuki iste ömrümüАле ж попроси — я віку свого віддам тобі всі світанки,
İste gönlümüПопроси — і серце покладу, наче жертву на твій поріг.
İste yoluna sereyimПопроси — й дорогу перед тобою вимощу всіма своїми роками.
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktımЯ кинув вино, забув про тютюновий дим,
Bir seni unutamadımА забути тебе — не зміг, не зумів і досі.
N’eyleyim?Що маю чинити? Хай судить мене ніч.
A canına yandığım özlemО, туга, що випалює душу, як полум’я вітру,
A kıyıya vurduğum lodosО, люте повітря, що розбивається об берег і несе солоні сни,
Doğru günü beklermiş yakamozМісячна хвиля таїться й чекає свого судного дня.
Hâlbuki iste ömrümüАле ж попроси — я віку свого віддам тобі всі світанки,
İste gönlümüПопроси — і серце покладу, наче жертву на твій поріг.
İste yoluna sereyimПопроси — й дорогу перед тобою вимощу всіма своїми роками.
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktımЯ кинув вино, забув про тютюновий дим,
Bir seni unutamadımА забути тебе — не зміг, не зумів і досі.
N’eyleyim?Що маю чинити? Хай судить мене ніч.
A canına yandığım özlemО, туга, що випалює душу, як полум’я вітру,
A kıyıya vurduğum lodosО, люте повітря, що розбивається об берег і несе солоні сни,
Doğru günü beklermiş yakamozМісячна хвиля таїться й чекає свого судного дня.
Gördün mü aşkım?Ти бачила все це, кохана?

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Deva Bize Sevişler
ft. Dogus Cabakcor
2019
2013
2013
2013
2013
2014
2020
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2015
2019
2020
2013
2013
2013
Тексти пісень виконавця: Yalın