Переклад тексту пісні Rescue Me Tonight - Yaki-Da

Rescue Me Tonight (оригінал)

I can see you, when I close my eyes;
I hold you in my arms, pretend that you are mine;
I wanna break through, leave all my memories behind;
Forget the dream that I will never find
So cold deep inside-
Need your attention, somehow
Rescue me tonight
Heal my broken heart with tenderness
And with sweet caress;
Rescue me tonight
Need you here beside me more each day
More than words can say;
Don’t let me stay here waiting;
Don’t make me cry;
Rescue me tonight
Strange emotions, all my pride has gone;
I don’t care if I beg;
I don’t care if I’m weak;
Desperation, that one day you will be here
To save my soul before I fall too deep
Only fear left inside;
I hunger for passion, somehow
Rescue me tonight
Heal my broken heart with tenderness
And with sweet caress;
Rescue me tonight
Need you here beside me more each day
More than words can say;
Don’t let me stay here waiting;
Don’t make me cry;
Rescue me tonight
I’m falling
Calling
(Ah-ah-ah-ah)
Rescue me tonight
Heal my broken heart with tenderness
And with sweet caress;
(Oh-ah-ah-ah-ah)Rescue me tonight
Need you here beside me more each day
More than words can say;
Don’t let me stay here waiting;
Don’t make me cry;
Rescue me tonight
(Oh-ah-ah-ah-ah)

(переклад)

Я бачу тебе, коли заплющу очі;
Я тримаю тебе на обіймах, прикидайся, що ти мій;
Я хочу пробитися, залишити всі свої спогади;
Забудь мрію, яку я ніколи не знайду
Так холодно всередині...
Якось потрібна ваша увага
Врятуйте мене сьогодні ввечері
Зціліть моє розбите серце ніжністю
І солодкою ласкою;
Врятуйте мене сьогодні ввечері
З кожним днем ​​ти потрібен тут, поруч зі мною
Більше, ніж можуть сказати слова;
Не дозволяйте мені залишатися тут і чекати;
Не змушуйте мене плакати;
Врятуйте мене сьогодні ввечері
Дивні емоції, вся моя гордість зникла;
Мені байдуже, чи я благаю;
Мені байдуже, чи я слабкий;
У розпачі, що одного разу ти будеш тут
Щоб врятувати мою душу, поки я не впав занадто глибоко
Всередині залишився тільки страх;
Я якось жадаю пристрасті
Врятуйте мене сьогодні ввечері
Зціліть моє розбите серце ніжністю
І солодкою ласкою;
Врятуйте мене сьогодні ввечері
З кожним днем ​​ти потрібен тут, поруч зі мною
Більше, ніж можуть сказати слова;
Не дозволяйте мені залишатися тут і чекати;
Не змушуйте мене плакати;
Врятуйте мене сьогодні ввечері
я падаю
Дзвінок
(А-а-а-а)
Врятуйте мене сьогодні ввечері
Зціліть моє розбите серце ніжністю
І солодкою ласкою;
(О-а-а-а-а) Врятуйте мене сьогодні ввечері
З кожним днем ​​ти потрібен тут, поруч зі мною
Більше, ніж можуть сказати слова;
Не дозволяйте мені залишатися тут і чекати;
Не змушуйте мене плакати;
Врятуйте мене сьогодні ввечері
(О-а-а-а-а)