| If Only the World (оригінал) | If Only the World (переклад) |
|---|---|
| If only the world could feel like this | Якби тільки світ міг відчувати себе так |
| If only the world had love like ours | Якби у світі була така любов, як наша |
| They’d knock down the walls | Вони повалили б стіни |
| Turn guns into flowers | Перетворіть зброю на квіти |
| This world we’re living on | Цей світ, у якому ми живемо |
| Is going down fast | Швидко падає |
| Without a heart it can not last | Без серця воно не може тривати |
| But you and me baby | Але ти і я, дитинко |
| That’s not where we are | Ми не там |
| We’re up in the zone | Ми в зоні |
| Living on a star | Жити на зірці |
| No pain no game no shame | Ні болю, ні гри, ні сорому |
| No wars no hate no fault no blame | Ні війни, ні ненависті, ні провини, ні провини |
| If only the world could feel like this | Якби тільки світ міг відчувати себе так |
| They’d gather all the pain | Вони зібрали б весь біль |
| and heal it with a kiss | і вилікувати це поцілунком |
| If only the world had love like ours | Якби у світі була така любов, як наша |
| They’d knock down the walls | Вони повалили б стіни |
| Turn guns into flowers | Перетворіть зброю на квіти |
| You take me somewhere | Ти відвезеш мене кудись |
| way beyond the moon | далеко за межі місяця |
| Making love here in my room | Займаюся любов'ю тут, у моїй кімнаті |
| Outside the sirens and the city screams | Надворі сирени і крики міста |
| We’re light years from that | Ми на світлові роки від цього |
| Now I know what heaven means | Тепер я знаю, що означає небо |
| If only the world could feel like this | Якби тільки світ міг відчувати себе так |
| They’d gather all the pain | Вони зібрали б весь біль |
| and heal it with a kiss | і вилікувати це поцілунком |
| If only the world had love like ours | Якби у світі була така любов, як наша |
| They’d knock down the walls | Вони повалили б стіни |
| Turn guns into flowers | Перетворіть зброю на квіти |
| They’d gather all the pain | Вони зібрали б весь біль |
| and heal it with a kiss | і вилікувати це поцілунком |
| They’d knock down the walls | Вони повалили б стіни |
| Turn guns into flowers | Перетворіть зброю на квіти |
| No pain no game no shame | Ні болю, ні гри, ні сорому |
| No wars no hate no fault no blame | Ні війни, ні ненависті, ні провини, ні провини |
| No AIDS no famine no homeless no rape | Ні СНІДу, ні голоду, ні бездомних, ні зґвалтування |
| No gangs no tears no prejudice no fears | Немає банд, немає сліз, немає упереджень, немає страхів |
| Outside the sirens and the city screams | Надворі сирени і крики міста |
| We’re light years from that | Ми на світлові роки від цього |
| Now I know what heaven means | Тепер я знаю, що означає небо |
| If only the world could feel like this | Якби тільки світ міг відчувати себе так |
| They’d gather all the pain | Вони зібрали б весь біль |
| and heal it with a kiss | і вилікувати це поцілунком |
| If only the world had love like ours | Якби у світі була така любов, як наша |
| They’d knock down the walls | Вони повалили б стіни |
| Turn guns into flowers | Перетворіть зброю на квіти |
| If only the world could feel like this | Якби тільки світ міг відчувати себе так |
| They’d gather all the pain | Вони зібрали б весь біль |
| and heal it with a kiss | і вилікувати це поцілунком |
| If only the world had love like ours | Якби у світі була така любов, як наша |
| They’d knock down the walls | Вони повалили б стіни |
| Turn guns into flowers | Перетворіть зброю на квіти |
| They’d gather all the pain | Вони зібрали б весь біль |
| and heal it with a kiss | і вилікувати це поцілунком |
| They’d knock down the walls | Вони повалили б стіни |
| Turn guns into flowers | Перетворіть зброю на квіти |
| They’d gather all the pain | Вони зібрали б весь біль |
| and heal it with a kiss | і вилікувати це поцілунком |
Переклад тексту пісні If Only the World - Yaki-Da
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If Only the World , виконавця -Yaki-Da
Пісня з альбому: The Collection, Vol. 1
У жанрі:Поп
Дата випуску:28.01.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Mega, Playground Music Scandinavia
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2016 |