Переклад тексту пісні If Only the World - Yaki-Da

If Only the World (оригінал)

If only the world could feel like this
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
This world we’re living on
Is going down fast
Without a heart it can not last
But you and me baby
That’s not where we are
We’re up in the zone
Living on a star
No pain no game no shame
No wars no hate no fault no blame
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
You take me somewhere
way beyond the moon
Making love here in my room
Outside the sirens and the city screams
We’re light years from that
Now I know what heaven means
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
No pain no game no shame
No wars no hate no fault no blame
No AIDS no famine no homeless no rape
No gangs no tears no prejudice no fears
Outside the sirens and the city screams
We’re light years from that
Now I know what heaven means
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss

(переклад)

Якби тільки світ міг відчувати себе так
Якби у світі була така любов, як наша
Вони повалили б стіни
Перетворіть зброю на квіти
Цей світ, у якому ми живемо
Швидко падає
Без серця воно не може тривати
Але ти і я, дитинко
Ми не там
Ми в зоні
Жити на зірці
Ні болю, ні гри, ні сорому
Ні війни, ні ненависті, ні провини, ні провини
Якби тільки світ міг відчувати себе так
Вони зібрали б весь біль
і вилікувати це поцілунком
Якби у світі була така любов, як наша
Вони повалили б стіни
Перетворіть зброю на квіти
Ти відвезеш мене кудись
далеко за межі місяця
Займаюся любов'ю тут, у моїй кімнаті
Надворі сирени і крики міста
Ми на світлові роки від цього
Тепер я знаю, що означає небо
Якби тільки світ міг відчувати себе так
Вони зібрали б весь біль
і вилікувати це поцілунком
Якби у світі була така любов, як наша
Вони повалили б стіни
Перетворіть зброю на квіти
Вони зібрали б весь біль
і вилікувати це поцілунком
Вони повалили б стіни
Перетворіть зброю на квіти
Ні болю, ні гри, ні сорому
Ні війни, ні ненависті, ні провини, ні провини
Ні СНІДу, ні голоду, ні бездомних, ні зґвалтування
Немає банд, немає сліз, немає упереджень, немає страхів
Надворі сирени і крики міста
Ми на світлові роки від цього
Тепер я знаю, що означає небо
Якби тільки світ міг відчувати себе так
Вони зібрали б весь біль
і вилікувати це поцілунком
Якби у світі була така любов, як наша
Вони повалили б стіни
Перетворіть зброю на квіти
Якби тільки світ міг відчувати себе так
Вони зібрали б весь біль
і вилікувати це поцілунком
Якби у світі була така любов, як наша
Вони повалили б стіни
Перетворіть зброю на квіти
Вони зібрали б весь біль
і вилікувати це поцілунком
Вони повалили б стіни
Перетворіть зброю на квіти
Вони зібрали б весь біль
і вилікувати це поцілунком