Переклад тексту пісні Another Better World - Yaki-Da

Another Better World (оригінал)

You wouldn’t leave
For another better world
You wouldn’t leave
For the best of reasons
I wanna tell you that I do care
But I can’t promise
Cause I don’t know who I am At the moment I am doing
What I never though I’d do I see everything around me Through your eyes
You may love me as an angel
Can you love me as a fool
Make it better together
You wouldn’t leave…
I wanna give you more than flowers
To give you something
Like a bridge over time
So that we could be together
In a sunny better world
Take a short way to the kingdom of passion
It’s like a promise of a new life
You will have me once again
When the night is all over
You wouldn’t leave…
I’m shaping up my life now
It turned me upside down
And it’s odd to me you didn’t
Leave me with the speed of light
I guess I’m looking like an angel
In your eyes
I wanna tell you that I love you
You wouldn’t leave me…

Another Better World (переклад)

Ви б не пішли
Для іншого кращого світу
Ви б не пішли
З найкращих причин
Я хочу сказати вам, що мені це все одно
Але я не можу обіцяти
Тому що я не знаю, хто я на даний момент роблю
Те, чого я ніколи б не робив, я бачу все навколо мене твоїми очима
Ти можеш любити мене як ангела
Чи можеш ти любити мене, як дурного
Зробіть це краще разом
Ти б не пішов…
Я хочу дати тобі більше ніж квіти
Щоб дати вам щось
Як міст із часом
Щоб ми могли бути разом
У сонячному кращому світі
Пройдіть коротким шляхом до царства пристрасті
Це як обіцянка нове життя
Ти знову матимеш мене
Коли ніч закінчиться
Ти б не пішов…
Зараз я формую своє життя
Це перевернуло мене з ніг на голову
І мені дивно, що ти цього не зробив
Залиште мене зі швидкістю світла
Здається, я схожий на ангела
В твоїх очах
Я хочу сказати тобі, що я люблю тебе
Ти б не залишив мене…