Переклад тексту пісні Один в поле воин - ЯАVЬ

Один в поле воин - ЯАVЬ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Один в поле воин, виконавця - ЯАVЬ. Пісня з альбому Явь, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 06.01.2019
Лейбл звукозапису: Velvet Music
Мова пісні: Російська мова

Один в поле воин

(оригінал)
Я бежала на свет столько лет
Я делила людей на своих и нет
Я искала ответы и смыслы
Мне казалось, что путь всегда один
Но я стала тонуть в собственных обидах
И теперь я меняю вектор
По-новому дышит сердце
Я буду гнуть свою линию
Я среди масок лица найду
Я буду верить в людей и мечту
Всем сердцем верить
А у меня душа воина
И пускай я в поле одна
Пока моя правда жива
Я двигаюсь к цели, мама
Я смотрела вокруг
Я впускала внутрь
Я училась молчать и училась слушать
Мне казался мир чёрно-белым
Я любила отчаянно, до конца
Ошибалась в героях и подлецах
Но сегодня я буду первой
Кто изменит этот вектор
Я буду гнуть свою линию
Я среди масок лица найду
Я буду верить в людей и мечту
Всем сердцем верить
А у меня душа воина
И пускай я в поле одна
Пока моя правда жива
Я двигаюсь к цели, мама
Я буду гнуть свою линию
Я среди масок лица найду
Я буду верить в людей и мечту
Всем сердцем верить
А у меня душа воина
И пускай я в поле одна
Пока моя правда жива –
Я двигаюсь к цели, мама
Я двигаюсь к цели, мама
Я двигаюсь к цели, мама
Я двигаюсь к цели, мама
Я двигаюсь к цели, мама
(переклад)
Я бігла на світ стільки років
Я ділила людей на своїх і ні
Я шукала відповіді та смисли
Мені здавалося, що шлях завжди один
Але я почала тонути у власних образах
І тепер я міняю вектор
По-новому дихає серце
Я буду гнути свою лінію
Я серед масок обличчя знайду
Я віритиму в людей і мрію
Всім серцем вірити
А в мене душа воїна
І нехай я в полі одна
Поки що моя правда жива
Я рухаюся до мети, мамо
Я дивилася навколо
Я впускала всередину
Я вчилася мовчати та вчилася слухати
Мені здавався світ чорно-білим
Я любила відчайдушно, до кінця
Помилялася в героях та негідниках
Але сьогодні я буду першою
Хто змінить цей вектор
Я буду гнути свою лінію
Я серед масок обличчя знайду
Я віритиму в людей і мрію
Всім серцем вірити
А в мене душа воїна
І нехай я в полі одна
Поки що моя правда жива
Я рухаюся до мети, мамо
Я буду гнути свою лінію
Я серед масок обличчя знайду
Я віритиму в людей і мрію
Всім серцем вірити
А в мене душа воїна
І нехай я в полі одна
Поки що моя правда жива –
Я рухаюся до мети, мамо
Я рухаюся до мети, мамо
Я рухаюся до мети, мамо
Я рухаюся до мети, мамо
Я рухаюся до мети, мамо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #ODIN V POLE VOIN


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Берегом 2019
В темноте танцуй 2019
Придумаю 2019
Не спеши 2019
В темноте слушай 2019
Чувствуй 2019
План «Перехват» ft. ЯАVЬ 2020
Вылечи мою любовь 2019
Ничего не говори мне 2019
Витражи 2019
Воздух 2019
Крылья 2020
Главной 2019

Тексти пісень виконавця: ЯАVЬ

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Here Goes Nothing 2023
When You Gonna Drop 2006
GOOD TO BE BACK 2023
Schicksal 2023
Down The Drain 2009
Sweet Sweetheart 1971
Sleep 2024
Today Is the Day 2016
I Don't Know How to Love Him ft. André Previn 2018