Переклад тексту пісні Один в поле воин - ЯАVЬ

Один в поле воин (оригінал)

Я бежала на свет столько лет
Я делила людей на своих и нет
Я искала ответы и смыслы
Мне казалось, что путь всегда один
Но я стала тонуть в собственных обидах
И теперь я меняю вектор
По-новому дышит сердце
Я буду гнуть свою линию
Я среди масок лица найду
Я буду верить в людей и мечту
Всем сердцем верить
А у меня душа воина
И пускай я в поле одна
Пока моя правда жива
Я двигаюсь к цели, мама
Я смотрела вокруг
Я впускала внутрь
Я училась молчать и училась слушать
Мне казался мир чёрно-белым
Я любила отчаянно, до конца
Ошибалась в героях и подлецах
Но сегодня я буду первой
Кто изменит этот вектор
Я буду гнуть свою линию
Я среди масок лица найду
Я буду верить в людей и мечту
Всем сердцем верить
А у меня душа воина
И пускай я в поле одна
Пока моя правда жива
Я двигаюсь к цели, мама
Я буду гнуть свою линию
Я среди масок лица найду
Я буду верить в людей и мечту
Всем сердцем верить
А у меня душа воина
И пускай я в поле одна
Пока моя правда жива –
Я двигаюсь к цели, мама
Я двигаюсь к цели, мама
Я двигаюсь к цели, мама
Я двигаюсь к цели, мама
Я двигаюсь к цели, мама

Один в поле воин (переклад)

Я бігла на світ стільки років
Я ділила людей на своїх і ні
Я шукала відповіді та смисли
Мені здавалося, що шлях завжди один
Але я почала тонути у власних образах
І тепер я міняю вектор
По-новому дихає серце
Я буду гнути свою лінію
Я серед масок обличчя знайду
Я віритиму в людей і мрію
Всім серцем вірити
А в мене душа воїна
І нехай я в полі одна
Поки що моя правда жива
Я рухаюся до мети, мамо
Я дивилася навколо
Я впускала всередину
Я вчилася мовчати та вчилася слухати
Мені здавався світ чорно-білим
Я любила відчайдушно, до кінця
Помилялася в героях та негідниках
Але сьогодні я буду першою
Хто змінить цей вектор
Я буду гнути свою лінію
Я серед масок обличчя знайду
Я віритиму в людей і мрію
Всім серцем вірити
А в мене душа воїна
І нехай я в полі одна
Поки що моя правда жива
Я рухаюся до мети, мамо
Я буду гнути свою лінію
Я серед масок обличчя знайду
Я віритиму в людей і мрію
Всім серцем вірити
А в мене душа воїна
І нехай я в полі одна
Поки що моя правда жива –
Я рухаюся до мети, мамо
Я рухаюся до мети, мамо
Я рухаюся до мети, мамо
Я рухаюся до мети, мамо
Я рухаюся до мети, мамо