Переклад тексту пісні Крылья - ЯАVЬ

Крылья (оригінал)

Хоть силы на пределе
Вода мне всё простит
Я не хочу на берег
Мне нравится плыть
Мой голос стал чуть тише
Твой голос - тишина
И слов почти не слышу
Кругом вода
От вчерашнего вечера
Остался привкус горечи
Ты обертка яркая, внутри - пустота
Обещал быть в радости
Но не вынес горести
Не для тебя была
Моя красота
От вчерашнего вечера
Не осталось никакой радости
Ты громкая музыка, но без души
Твой голос мертв
Но я больше не люблю сладости
Я бегу, а ты за мною не спеши
Мои крылья
Не ломай, не ломай, не ломай, не ломай
Мне быть сильной
Не мешай, не мешай, не мешай, не мешай
Я не умела плавать
Но ты не дал руки
Сознание теряла
От слабости
Я всё запоминала
И не могу простить
Из рук твоих бежала
До пропасти
Я устала от жалости
Но ты жалил больно
Что бы ты не говорил
Да будет так!
Никакой мне радости
От глупой гордости
Не могу никак простить
Ты - мой первый враг
До вчерашнего вечера
Уже как до луны
Кто вспомнит прошлое
Тот дурак
Всё в жизни мелочи
Кроме самого важного
Моё небо чистое
Мои мысли в такт
Мои крылья
Не ломай, не ломай, не ломай
Мне быть сильной
Не мешай, не мешай
Мои крылья
Не ломай, не ломай, не ломай, не ломай
Мне быть сильной
Не мешай, не мешай, не мешай, не мешай

Крылья (переклад)

Хоч сили на межі
Вода мені все вибачить
Я не хочу на берег
Мені подобається плисти
Мій голос став трохи тихішим
Твій голос – тиша
І слів майже не чую
Навколо вода
Від учорашнього вечора
Залишився присмак гіркоти
Ти обгортка яскрава, всередині – пустка
Обіцяв бути в радості
Але не виніс прикрощі
Не для тебе була
Моя краса
Від учорашнього вечора
Не залишилося жодної радості
Ти гучна музика, але без душі
Твій голос мертвий
Але я більше не люблю солодощі
Я біжу, а ти за мною не поспішай
Мої крила
Не ламай, не ламай, не ламай, не ламай
Мені бути сильною
Не заважай, не заважай, не заважай, не заважай
Я не вміла плавати
Але ти не дав руки
Свідомість втрачала
Від слабкості
Я все запам'ятовувала
І не можу вибачити
З рук твоїх бігла
До прірви
Я втомилася від жалості
Але ти шкодував боляче
Що б ти не казав
Нехай буде так!
Жодної мені радості
Від дурної гордості
Не можу ніяк пробачити
Ти – мій перший ворог
До вчорашнього вечора
Вже як до місяця
Хто згадає минуле
Той дурень
Все в житті дрібниці
Крім найважливішого
Моє небо чисте
Мої думки у такт
Мої крила
Не ламай, не ламай, не ламай
Мені бути сильною
Не заважай, не заважай
Мої крила
Не ламай, не ламай, не ламай, не ламай
Мені бути сильною
Не заважай, не заважай, не заважай, не заважай