Переклад тексту пісні Wild If I Wanna - Y&T

Wild If I Wanna (оригінал)

I know I look kind of straight
Too controlled and too sedate
I got another side
You might be surprised
Well, you think I live behind a white picket fence
A suburban wimp with no street sense
Think I’m wound too tight
When the time is right
I can party down, get real loud
Steal the show, really let go
I can be wild, wild if I wanna
Ooh, I can get wild, wild, wild like a bad boy oughta
Keep telling me this town is tough
I’m too naïve and all that stuff
Well, tough’s deep inside
Oh, not the clothes you buy, yeah
You think I’m not the wild kind
Well, wild’s just a state of mind
There’s a beast inside
Oh, and I come alive
I can tear it up, get real nuts
Steal the show, really let go
I can get wild, wild if I wanna
Ooh, I can get wild, wild, wild like a bad boy oughta
I can get wild like a crazy train rolling off the tracks (Wild if I wanna)
Ooh, I can get wild, wild, wild, wild if I wanna
Don’t you know you can’t judge a book by it’s cover
Made a mistake (Boy, you’re too late)
The page has turned (And you got burned)
Man, you got burned
I can get wild, wild if I wanna
I can get wild, wild, wild like a bad boy oughta
I can get wild like a crazy train rolling
I can get wild like a crazy train rolling off the tracks (Wild if I wanna)
Oh, I can get wild, wild, wild, wild if I wanna
I can get wild (Wild if I wanna)
Yeah, I stole love (Wild, wild if I wanna)
Oh, I get so wild, yeah (Wild if I wanna)
Turn it up, get real nuts
Steal the show, really let go, yeah (Wild, wild if I wanna)
(Wild, wild if I wanna)

(переклад)

Я знаю, що я виглядаю просто
Занадто контрольований і занадто спокійний
У мене є інша сторона
Ви можете бути здивовані
Ну, ви думаєте, що я живу за білим парканом
Приміський дурень без сенсу вулиці
Подумайте, що я занадто туго накручений
Коли настав час
Я можу розслабитися, бути дуже гучним
Вкради шоу, справді відпусти
Я можу бути диким, диким, якщо захочу
О, я можу бути диким, диким, диким, як поганий хлопчик повинен
Продовжуйте говорити мені, що це місто важке
Я занадто наївний і все таке
Ну, важко всередині
О, не одяг, який ти купуєш, так
Ви думаєте, що я не такий дикий
Ну, дикий – це просто стан душі
Всередині звір
О, і я оживаю
Я можу розірвати його, отримати справжні горіхи
Вкради шоу, справді відпусти
Я можу стати диким, диким, як захочу
О, я можу бути диким, диким, диким, як поганий хлопчик повинен
Я можу стати диким, як божевільний потяг, що з’їжджає з рейок (Дикий, якщо я хочу)
О, я можу стати диким, диким, диким, диким, якщо я захочу
Хіба ви не знаєте, що не можна судити про книгу за її обкладинкою
Зробила помилку (хлопче, ти запізнився)
Сторінка перевернулася (І ти згорів)
Чоловіче, ти згорів
Я можу стати диким, диким, як захочу
Я можу бути диким, диким, диким, як поганий хлопчик повинен
Я можу здичавітися, як божевільний потяг
Я можу стати диким, як божевільний потяг, що з’їжджає з рейок (Дикий, якщо я хочу)
О, я можу стати диким, диким, диким, диким, якщо захочу
Я можу стати диким (дикий, якщо я хочу)
Так, я вкрав любов (дикий, дикий, якщо я хочу)
О, я стаю такий дикий, так (дикий, якщо я хочу)
Збільште це, отримайте справжні горіхи
Вкрасти шоу, справді відпустити, так (дикий, дикий, якщо я хочу)
(Дикий, дикий, якщо я хочу)